Vertaling van "treated as" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In politics, re-election is frequently treated as the yardstick of success.
In der Politik gilt die Wiederwahl häufig als Maßstab des Erfolgs.
Everyone deserves to be treated as an equal, regardless of their background.
Jeder verdient es, ungeachtet seiner Herkunft gleich behandelt zu werden.
Though adopted, he was treated as flesh and blood in that household.
Obwohl adoptiert, wurde er in diesem Haushalt wie Fleisch und Blut behandelt.
Within the band, the lead singer was always treated as first amongst equals.
In der Band wurde der Leadsänger stets als Erster unter Gleichen behandelt.
In that brutal war, inexperienced recruits were treated as mere cannon fodder.
In diesem brutalen Krieg wurden unerfahrene Rekruten nur als Kanonenfutter betrachtet.
Freelancers are often treated as the third string compared with permanent staff.
Freiberufler werden oft als dritte Garnitur im Vergleich zur Stammbelegschaft behandelt.
Without proper wheelchair access, disabled passengers are treated as second-class citizens.
Ohne angemessenen Rollstuhlausgang werden behinderte Fahrgäste wie Bürger zweiter Klasse behandelt.
Within the orchestra, the concertmaster is often treated as first among equals.
Im Orchester wird der Konzertmeister häufig als Erster unter Gleichen betrachtet.
She refused to be treated as a target by any fortune hunter.
Sie weigerte sich, von irgendeinem Mitgiftjäger als Ziel betrachtet zu werden.
At the inn, strangers were well met and treated as old friends.
Im Gasthaus wurden Fremde willkommen geheißen und wie alte Freunde behandelt.
Data security was treated as the poor cousin until a major breach happened.
Datensicherheit wurde als Stiefkind behandelt, bis es zu einem großen Vorfall kam.
The housing crisis is treated as a political football, postponed after every argument.
Die Wohnungskrise wird als politischer Spielball behandelt, nach jeder Debatte wieder vertagt.
Activists warned that refugees were being treated as mere political pawns.
Aktivisten warnten, dass Flüchtlinge nur noch als politische Schachfiguren behandelt würden.