In ihren Geschichten symbolisiert der gerissene Fuchs oft List und Betrug.
In their tales, the sly fox often symbolizes cunning and deceit.
Achtundzwanzig ist ein strategisches Kartenspiel, das Teamarbeit und List erfordert.
Twenty-eight is a strategic card game that requires teamwork and cunning.
Eine gut geplante List kann manchmal effektiver sein als rohe Gewalt.
A well-planned ruse can sometimes be more effective than brute force.
Für den Streich arrangierten sie eine List mit falschen Hinweisen.
For the prank, they set up a ruse that involved fake clues.
Odysseus kann sich und den Rest seiner Freunde mit einer List befreien.
Odysseus can free himself and the rest of his friends with a trick.
Ganz in der Manier seines Vaters Merkur verwendet er dazu eine List.
Quite in the manner of his father Mercury, he uses a trick.
Sein Charme war lediglich eine List, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
His charm was merely a ruse to win over her trust.
Sie lächelte, als die List aufging, zufrieden mit ihrem strategischen Denken.
She smiled as the ruse unfolded, pleased with her strategic thinking.
Ihr Erfolg beruhte auf niederträchtiger List, indem sie Kunden mit irreführenden Finanzversprechen täuschten.
Their success was built on low cunning, tricking customers with misleading financial promises.
Er verließ sich auf niederträchtige List statt auf Talent und sabotierte Kollegen, um aufzusteigen.
He relied on low cunning rather than talent, sabotaging colleagues to climb the ladder.
Ein einzelnes Schiff war der List des Rudels von U-Booten nicht gewachsen.
A lone ship was no match for the cunning of the wolf pack.
Wunderbar? Ich habe trotz der List Ihren bösen Plan vereitelt.
Terrific? I saw through your ruse and foiled your evil plan.
Und siehe da, durch meine List sitzt du hier.
And yet, due to my cunning, here you sit.
