For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties on apples.
Zur Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 des im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft und auf der Grundlage der letzten für 2004, 2005 und 2006 verfügbaren Angaben sind die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel.
Commission Regulation (EC) No 783/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
Verordnung (EG) Nr. 783/2004 der Kommission vom 26. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1555/96 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken und Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln
Obligation to determine the trigger levels from which it can be considered that the location of the landfill has a significant adverse effect on groundwater quality
Verpflichtung, Auslöseschwellen festzulegen, ab denen von einer bedeutsamen schädigenden Auswirkung einer Deponie auf die Grundwasserqualität ausgegangen werden kann
The proposed abolition of the so-called "safety net", along with the drastic reduction in the trigger levels for intervention buying, undermine intervention to such an extent that it is worthless as an instrument of market support.
Die vorgesehene Abschaffung des sog. "Sicherheitsnetzes", wie auch die drastische Senkung der Auslöseschwellen für das Einsetzen von Interventionskäufen, höhlt die Intervention so weit aus, daß sie als Instrument der Marktstützung wertlos wird.
If you saved the spike shape configuration manually, the saved values for trigger levels were not the most recent.
Wenn Sie die Spike-Form-Konfiguration manuell speicherten, waren die gespeicherten Werte für Trigger-Level nicht die jüngsten.
With the use of printer control software we were able to reduce our stock-keeping: We have set our trigger levels to receive our new toner in a timely manner at any time, so there is no longer a need to store consumable materials.
Die Reduzierung unserer Bestände haben wir mit Printer-Control-Software ebenfalls erreicht: Wir haben das Trigger-Level so eingepflegt, dass wir immer rechtzeitig neue Toner erhalten, ohne zu viel Material lagern zu müssen.
Standards for surveillance in different areas (human, veterinary, environmental, etc.), including case definitions and trigger levels need to be comprehensive and applied rigorously.
Für die Überwachung auf verschiedenen Gebieten (Humanmedizin, Tiermedizin, Umwelt usw.), einschließlich Falldefinitionen und Auslöseschwellen, muss es umfassende und streng anzuwendende Normen geben.
You can select "auto set", where the instrument runs through the ranges and trigger levels until it finds the correct range, or set them manually.
Sie können „Automatische Einstellung" wählen, bei der das Instrument durch die Bereiche und Auslöseschwellen läuft, bis sie den korrekten Bereich findet, oder Sie können diese manuell einstellen.
Additionally, they will have several trigger levels, ranging from 10 to 50 billion US dollars.
Sie werden darüber hinaus verschiedene Auslöseschwellen in der Spanne zwischen 10 und 50 Mrd. US-Dollar aufweisen.
The threshold values and trigger levels set forth in the 39th BImSchV were not exceeded for any of the measured pollutants at Schönefeld Airport in 2013.
Die Grenzwerte und Auslöseschwellen der 39. BImSchV wurden am Flughafen Schönefeld im Jahr 2013 für keinen der gemessenen Schadstoffe überschritten.
If you use the Edit WaveMark dialog on-line and change the trigger levels, but do not use the Online Update button, the levels are now remembered.
Wenn Sie den Edit WaveMark-Dialog online benutzen und die Trigger-Level ändern, aber nicht die Schaltfläche Online Update benutzen, werden die Level jetzt im Gedächtnis behalten.
Commission Regulation (EC) No 853/2008 of 18 August 2008 amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on apples and tomatoes
Verordnung (EG) Nr. 853/2008 der Kommission vom 18. August 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel und Tomaten/Paradeiser
Commission Regulation (EU) No 680/2010 of 29 July 2010 amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on apples
Verordnung (EU) Nr. 680/2010 der Kommission vom 29. Juli 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.