We confess that we ourselves have sometimes trivialized the gospel.
Wir bekennen, daß wir selbst manchmal das Evangelium verharmlost haben.
His hard work and dedication should not be trivialized in any way.
Sein harter Einsatz und seine Hingabe sollten in keiner Weise verharmlost werden.
For this, sin is trivialized and good is mixed with evil.
Dazu wird die Sünde bagatellisiert und das Gute mit dem Bösen vermischt.
Misconduct will not be tolerated, trivialized, quietly accepted or ignored.
Fehlverhalten wird nicht toleriert, bagatellisiert, stillschweigend geduldet oder ignoriert.
The sacrifices made by our ancestors should never be trivialized or forgotten.
Die Opfer unserer Vorfahren sollten niemals trivialisiert oder vergessen werden.
The achievements of female athletes are consistently trivialized and marginalized.
Immer wieder werden die Leistungen der weiblichen Athleten trivialisiert und marginalisiert.
The impact of the pandemic should not be trivialized or underestimated.
Die Auswirkungen der Pandemie sollten weder trivialisiert noch unterschätzt werden.
The gravity of the situation cannot be trivialized or ignored.
Die Ernsthaftigkeit der Situation darf nicht trivialisiert oder ignoriert werden.
She refused to be trivialized, standing up for her beliefs.
Sie weigerte sich, trivialisiert zu werden, und stand zu ihren Überzeugungen.
The significance of history should never be trivialized or overlooked.
Die Bedeutung der Geschichte sollte niemals trivialisiert oder übersehen werden.
The emotional impact of the movie should not be trivialized.
Die emotionale Wirkung des Films sollte nicht verharmlost werden.
But concerning the darkening of houses the air raids were not trivialized...
Aber bezüglich der Verdunkelung wurden die Luftangriffe nicht bagatellisiert...
The risks involved in the expedition were not to be trivialized.
Die Risiken der Expedition dürfen nicht bagatellisiert werden.