2001 saw the implementation of three generations of twinning projects
Das Jahr 2001 stand im Zeichen der Umsetzung von drei Generationen von Twinning-Projekten
A total of 9 twinning projects for an overall amount of € 4.25 millon have been successfully finalised in 2001.
2001 wurden insgesamt 9 Partnerschaftsprojekte für insgesamt 4,25 Mio. € mit Erfolg zum Abschluss gebracht.
The proposal introduces a number of activities, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.
Der Vorschlag führt eine Reihe von Maßnahmen ein, insbesondere Ausbildung und Partnerschaftsprojekte, die es den Entwicklungsländern erleichtern sollen, die EU-Bestimmungen hinsichtlich Lebens- und Futtermittelkontrollen umzusetzen.
The implementation of a further five twinning projects, for an amount of € 6.35 millon, started in 2001.
Mit der Umsetzung weiterer fünf Twinning-Projekte im Umfang von 6,35 Mio. € wurde 2001 begonnen.
The countries which acceded on 1 May 2004 may initiate twinning projects as part of a transitional facility until 2007.
Die zum 1. Mai 2004 beigetretenen Länder können im Rahmen einer Übergangsfazilität noch bis 2007 Twinning-Projekte anstoßen.
This could be done through reinforced technical cooperation and financial assistance, where the role of twinning projects and TAIEX should be substantially enhanced.
Dies könnte durch eine Vertiefung der technischen Zusammenarbeit und eine Aufstockung der finanziellen Hilfe geschehen; die Rolle von Twinning-Projekten und von TAIEX sollte erheblich ausgebaut werden.
Five twinning projects providing support to national, regional and local environmental agencies are currently being carried out in cooperation with Romania.
Zur Zeit werden gemeinsam mit Rumänien fünf Twinning-Projekte zur Unterstützung der nationalen, regionalen und lokalen Umweltverwaltung durchgeführt.
Have the Greek authorities submitted proposals for other twinning projects with the countries in the region?
Haben die griechischen Behörden Vorschläge für andere Partnerschaftsprojekte mit Ländern der Region eingereicht?
Endorsement of most Phare 2001 twinning projects is expected during the first two quarters of 2002.
Die Befürwortung der meisten Twinning-Projekte im Rahmen von Phare 2001 wird für die ersten beiden Quartale von 2002 erwartet.
The implementation of the twinning projects was affected during the first semester 2001 by the change of government and management in the Romanian administration.
Die Umsetzung der Twinning-Projekte wurde in der ersten Jahreshälfte 2001 auβerdem durch den Regierungswechsel und Führungswechsel in der rumänischen Verwaltung beeinträchtigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.