Under the agreement, countries pledged to keep global warming well below two degrees Celsius.
Die Staaten verpflichten sich darin, die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius zu halten.
Their focus will be on minimising emissions in order to limit global warming to two degrees Celsius.
Im Fokus steht die Minderung von Emissionen, um die Erderwärmung auf zwei Grad Celsius zu begrenzen.
To limit global warming to less than two degrees Celsius, extensive transformation and decarbonisation are required in the transport sector.
Um die Erderwärmung auf unter zwei Grad zu begrenzen, ist eine umfassende Verkehrswende und Dekarbonisierung des Verkehrs notwendig.
What is encouraging is that we do have the tools to limit global warming to two degrees Celsius.
Ermutigend ist dagegen: Wir kennen die Werkzeuge, um die Erderwärmung auf zwei Grad zu begrenzen.
The goal of international climate policy is to prevent global warming from exceeding two degrees Celsius.
Die Erderwärmung soll zwei Grad Celsius nicht übersteigen, lautet das Ziel der internationalen Klimapolitik.
Do not go to the mountains in winter, they are very cold, two degrees Celsius sometimes.
Gehen Sie nicht die Berge im Winter, sie sind sehr kalt, zwei Grad Celsius manchmal.
The treaty objective is to limit the warming of the earth to substantially under two degrees Celsius.
Ziel des Klimaabkommens ist die Begrenzung der Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius.
The international community commits itself to limiting global warming to well below two degrees Celsius against pre-industrial levels.
Die Staatengemeinschaft verpflichtet sich, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius gegenüber vorindustriellem Niveau zu begrenzen.
There is agreement as to the necessity to limit global warming to two degrees Celsius with respect to pre-industrial times.
Es besteht Einigkeit, dass es darum geht, die globale Erwärmung auf zwei Grad Celsius gegenüber vorindustriellen Zeiten zu begrenzen.
Characteristic for the system were punctate deviations on the film of two degrees Celsius at most!
Charakteristisch sind punktuelle Abweichungen auf der Folie von allenfalls zwei Grad Celsius!
To avoid the world climate to be out of joint, global warming would need to be limited to less than two degrees Celsius.
Damit das Weltklima nicht aus den Fugen gerät, müsste die Erderwärmung auf weniger als zwei Grad Celsius beschränkt werden.
The target of limiting global warming to two degrees Celsius can only be achieved if forests are protected over the long-term and deforested areas are replanted.
Nur wenn Wälder langfristig geschützt und abgeholzte Flächen wieder aufgeforstet werden, kann die Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius gelingen.
Holding global warming below two degrees Celsius is a prerequisite for climate change not to become a threat to all humanity.
Die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius zu halten ist Voraussetzung dafür, dass der Klimawandel nicht zu einer Gefahr für die gesamte Menschheit wird.