Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under one customs code
Examples with "under one customs code" and their translation in Duits
Goods are declared under one customs code and, as a rule, all trucks should come simultaneously to the customs clearing point in the country of destination.
Sie werden nach einem einheitlichen Zollcode deklariert und müssen in der Regel gleichzeitig zur Zollbereinigung im Bestimmungsland ankommen.
Andere resultaten
In the current version of the Community Customs Code, the Member States are allowed under Article 5 to reserve one of the two forms of representation (direct or indirect) for the customs commission agents who are established on their territory.
In der derzeitigen Fassung des Zollkodex der Gemeinschaften sieht Artikel 5 die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten vor, eine der beiden Vertretungsarten (direkte oder indirekte Vertretung) einzig und allein den in ihrem Hoheitsgebiet ansässigen Zollagenten vorzubehalten.
This group should be strategically self-sufficient and probably economically, more especially if they were united under one customs system.
Diese Gruppe sollte strategisch unabhängig sein und möglicherweise wirtschaftlich - genauer, wenn sie unter einem Zollsystem vereinigt wäre.
Earlier, all our regions were combined under one custom channel, but once we defined targetable channels by region, we saw CPC increase by 20%.
Früher waren alle unsere Regionen in einem benutzerdefinierten Channel zusammengefasst. Nach der Definition von Channels nach Regionen für die Ausrichtung ist unser CPC um 20 % angestiegen.
Where goods to which paragraph 2 applies, having been placed under one customs procedure, are released for free circulation or placed under another customs procedure which could result in the incurrence of a customs debt, information sheet INF 8 shall be used.
Werden die Waren, auf die Absatz 2 anwendbar ist, in den zollrechtlich freien Verkehr oder ein anderes Zollverfahren übergeführt, welches das Entstehen einer Zollschuld zur Folge haben könnte, so ist das Informationsblatt INF 8 zu verwenden.
Where goods to which paragraph 2 applies, having been placed under one customs procedure, are released for free circulation or placed under another customs procedure which could result in the incurrence of a customs debt, information sheet INF 8 shall be used.
Werden die Waren, auf die Absatz 2 anwendbar ist, in den zollrechtlich freien Verkehr oder ein anderes Zollverfahren übergeführt, welches das Entstehen einer Zollschuld zur Folge haben könnte, so ist das Informationsblatt INF 8 zu verwenden.
The correct customs classification of the product concerned is indeed one of the elements under investigation and it is therefore perfectly possible that the CN codes mentioned in the provisional Regulation differ to a certain extent from those indicated in the notice of initiation of the proceeding.
Die korrekte zolltarifliche Einreihung der betroffenen Ware ist nämlich einer der Aspekte, die Gegenstand der Untersuchung sind, daher ist es durchaus möglich, dass die in der vorläufigen Verordnung angegebenen KN-Codes in gewissem Umfang von den in der Einleitungsbekanntmachung angeführten Codes abweichen.
Even in special cases where Community rules allow more than one CN subheading to be given, the products for export must still be declared under a single code of the nomenclature used for refunds when customs formalities are completed.
In den besonderen Fällen, in denen die gemeinschaftliche Regelung die Möglichkeit vorsieht, mehrere Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur anzugeben, wird hierdurch nicht die Verpflichtung berührt, bei Erfüllung der Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr das auszuführende Erzeugnis nach einer einzigen Unterposition der für Erstattungen verwendeten Nomenklatur anzumelden.
reference to the declarations under which the compensating products were entered for one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code
Hinweise auf die Zollanmeldungen, mit denen die Veredelungserzeugnisse eine der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 128 des Zollkodex erhalten haben
period for re-exportation means: the time by which the products must have been assigned to one of the customs-approved treatments provided for under Article 89 of the Code
Wiederausfuhrfrist: die Frist, innerhalb der die Veredelungserzeugnisse eine der gemäß Artikel 89 des Zollkodex zulässigen Bestimmungen erhalten müssen
The report grouped all digital crimes under one umbrella category for analysis.
Der Bericht fasste alle digitalen Straftaten unter einem Dach als Kategorie zusammen.
With the acquisition, several brands now operate under one umbrella worldwide.
Mit der Übernahme arbeiten mehrere Marken nun weltweit unter einem Dach.
The museum places painting and sculpture under one umbrella labeled visual arts.
Das Museum führt Malerei und Bildhauerei unter einem Dach namens Bildende Kunst.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13290. Exact: 1. Verstreken tijd: 172 ms.
