Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the Matching Stock Program
Vertaling van "under the Matching Stock Program" in Duits
Rahmen des Matching Stock Program
The weighted average remaining duration of contracts under the Matching Stock Program is 2 years (2006: 2.5 years).
Der gewichtete Durchschnitt der restlichen Vertragslaufzeit des Matching Stock Program beträgt 2 Jahre (Vorjahr: 2,5 Jahre).
There was no similar effect resulting from the potential issue of common shares under the Matching Stock Program (MSP) at the end of the financial year 2008, because the option conditions for the not-yet-exercised tranches had not been met.
Potenzielle Stammaktien aus dem Mitarbeiterbeteiligungsmodell Matching Stock Program (MSP) ergaben sich zum Ende des Geschäftsjahres 2008 nicht, da die Optionsbedingungen für die noch ausübbaren Tranchen nicht erfüllt waren.
share-based compensation under the Matching Stock Program (MSP) which was established for a wide section of the company's executive management in the financial year 2005 (with subsequent amendments) to cover the period 2005 - 2009.
Dabei handelt es sich um eine seit dem Geschäftsjahr 2005 für die Geschäftsjahre 2005-2009 festgesetzte Vergütung eines größeren Kreises von Führungskräften im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
The disclosed share-based compensation corresponds to the fair value of phantom stocks issued under the Matching Stock Program (MSP) at the date on which they were granted.
Die Angabe der aktienbasierten Vergütung bezieht sich auf den beizulegenden Zeitwert zum Zeitpunktder Gewährung von Phantom Stocks im Rahmen des Matching Stock Program (MSP).
At December 31, 2007, and after the issue of shares under the Matching Stock Program in June 2007, MTU held 4,270,410 treasury shares.
Der Bestand an eigenen Aktien nach Ausgabe der Aktien im Rahmen des Matching Stock Program im Juni 2007 betrug zum 31. Dezember 2007 4.270.410 Stück.
Under the Matching Stock Program, a total of 411,456 units of phantom stock (2009: 411,456) had been granted and allocated to members of the Board of Management as of December 31, 2010.
Somit wurden dem Vorstand im Rahmen des Matching Stock Program bis zum 31. Dezember 2010 insgesamt 411.456 Phantom Stocks (Vorjahr: 411.456) gewährt und zugeteilt.
The total expense of the phantom stock granted under the Matching Stock Program in the financial year 2010 was approximately € 0.2 million. This expense was recognized in the income statement.
Für die gewährten Phantom Stocks ergibt sich für das Matching Stock Program ein Gesamtaufwand in Höhe von rund 0,2 Mio. €, der im Geschäftsjahr 2010 erfolgswirksam erfasst wurde.
Out of the total of 6,534,626 treasury shares purchased by the group, 112,612 shares were issued to employees under the Matching Stock Program in June 2007, given that the agreed exercise conditions for the first tranche allocated in June 2005 had been met or exceeded.
Von den insgesamt 6.534.626 erworbenen eigenen Aktien hat der Konzern im Juni 2007 im Rahmen des Mitarbeiterbeteiligungsmodells Matching Stock Program (MSP) an die Programmteilnehmer 112.612 Aktien ausgegeben, da die vertraglich vereinbarten Ausübungsbedingungen für die im Juni 2005 zugeteilte erste Tranche erreicht bzw. überschritten war.
The table below lists the number and cash-equivalent value of phantom stock granted and allocated to members of the Board of Management under the Matching Stock Program (MSP) as the share-based component of their compensation.
Die Stückzahl wie auch die Werte der aktienbasierten Einkommenskomponenten aus dem Matching Stock Program (MSP) ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle.
The following table shows the number of shares and fair value of phantom stock granted to members of the Board of Management under the Matching Stock Program (MSP).
Aktienbasierte Vergütung Die Stückzahl wie auch die Werte der aktienbasierten Einkommenskomponenten aus dem Matching Stock Program (MSP) ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle.
Under the Matching Stock Program, a total of 411,456 units of phantom stock (2009: 411,456) had been granted and allocated to members of the Board of Management as of December 31, 2010.
Somit waren dem Vorstand am 31. Dezember 2009 insgesamt 411.456 Phantom Stocks (Vorjahr: 266.520) zugeteilt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
