Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the progress programme
Vertaling van "under the progress programme" in Duits
im Rahmen des Programms PROGRESS
aus dem Programm PROGRESS
Stakeholders will have the opportunity, under the PROGRESS programme, to submit proposals for information campaigns, survey and evaluation activities, and initiatives to exchange information on good practices.
Interessierten Kreisen soll im Rahmen des Programms PROGRESS die Möglichkeit geboten werden, Vorschläge für Informationskampagnen sowie Umfrage- und Evaluierungsaktivitäten und Initiativen zum Informationsaustausch über bewährte Verfahren vorzulegen.
The Commission also supports the Member States through mutual learning and exchanges of best practice under the Progress programme Twelve transnational projects started in mid-2011.
Ferner unterstützt die Kommission die Mitgliedstaaten durch die Förderung des wechselseitigen Lernens und des Austausches bewährter Verfahren im Rahmen des Programms PROGRESS 12 länderübergreifende Projekte sind Mitte 2011 angelaufen.
As for financial resources, those allocated under the PROGRESS programme should be broadly sufficient.
Bei den Finanzmitteln dürften die Mittelzuweisungen aus dem Programm PROGRESS im Großen und Ganzen ausreichen.
3.12.1 It is assumed that the Institute will be funded under the PROGRESS programme.
3.12.1 Es ist vorgesehen, dass die Finanzierung des Instituts aus dem Programm PROGRESS erfolgt.
Under the Progress programme, the new proposal extends its coverage further to social innovation, and in particular social experimentation.
Mit dem neuen Vorschlag wird der Geltungsbereich im Rahmen des Unterprogramms Progress auf soziale Innovation und insbesondere soziale Erprobung ausgeweitet.
A study will be undertaken to this end under the PROGRESS programme in 2008.
Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
We need to emphasise that the reference to full and equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.
Wir müssen betonen, dass der Hinweis, Menschen mit Behinderungen umfassenden und gleichberechtigten Zugang zu allen durch das Programm PROGRESS finanzierten Aktivitäten zu gewähren, dazu beiträgt, die grundlegenden Zielsetzungen des Programms, also die Bekämpfung von Diskriminierung und die soziale Integration, zu erreichen.
The EESC can assist in this task and also suggests that pilot projects for participation be funded under the PROGRESS programme.
Der Ausschuss kann bei dieser Aufgabe behilflich sein und empfiehlt, Pilotprojekte für eine entsprechende Einbeziehung im Rahmen des PROGRESS-Programms zu fördern.
Therefore, the EESC suggests pilot projects to this effect funded under the PROGRESS programme.
Daher empfiehlt der Ausschuss Pilotprojekte, die im Rahmen des PROGRESS-Programms bezuschusst werden.
Bearing in mind the employment crisis in Europe, what guidelines does the Commission plan to draw up under the PROGRESS programme to encourage research into innovative ways of curbing redundancies, especially among women?
Welche Richtung will sie angesichts der Krise auf dem europäischen Arbeitsmarkt mit dem Programm PROGRESS vorgeben, um die Erforschung innovativer Maßnahmen zur Verringerung der Entlassungen, insbesondere von Frauen, anzustoßen?
Bearing in mind the financial difficulties faced in general by associations operating in the social sphere and which are eligible for Community funding under the Progress programme, could the Commission provide the following information: 1.
In Anbetracht der Tatsache, dass die meisten im Sozialbereich tätigen Organisationen sich in einer schwierigen finanziellen Situation befinden und daher miteinander um die finanzielle Förderung aus Mitteln des Programms „Progress" konkurrieren könnten, wird die Kommission um folgende Auskünfte ersucht: 1.
We are very grateful to receive funding under the PROGRESS programme but know that we did to diversify our sources of funding if we wish to expand in the future.
Wir sind sehr froh, Fördermittel aus dem PROGRESS-Programm zu erhalten, sind uns aber auch bewusst, dass wir nicht genügend verschiedene Fördermittelquellen für eine mögliche zukünftige Expansion haben.
Other Commission departments and some European agencies are also active in the area covered by the actions under the PROGRESS programme.
Andere Kommissionsstellen und einige europäische Agenturen sind ebenfalls in den Bereichen tätig, auf die die Maßnahmen im Rahmen von PROGRESS zielen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
