Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under-reported
Geflecteerde vorm van under-report
Vertaling van "under-reported" in Duits
völlig unterbewertet
niedrig ausgewiesen
wenig berichtet
selten gemeldet werden
and what I think is under-reported,
und was, so denke ich, völlig unterbewertet ist,
And that's why what I'm excited about, and what I think is under-reported, is the significance of the rise of online video.
Und das ist es, was mich so fasziniert; und was, so denke ich, völlig unterbewertet ist, ist die Bedeutsamkeit der Zunahme von Online-Videos.
The proportion of private investors is currently calculated at 11 percent, but is systematically under-reported, as private investors in surveys on shareholder structure are much harder to identify than institutional investors.
Der Anteil der privaten Investoren liegt rein rechnerisch derzeit bei 11 Prozent, wird allerdings systematisch zu niedrig ausgewiesen, da sich private Anleger in Erhebungen zur Aktionärsstruktur ungleich schwerer identifizieren lassen als institutionelle Investoren.
At work, it turned him once the question of whether the business tax had been under-reported by nearly 2 million DM in the budget of the municipality.
Bei der Arbeit stellte sich ihm einmal die Frage, ob die Gewerbesteuer um fast 2 Millionen DM im Haushalt zu niedrig ausgewiesen worden war.
And yet the full scope of the tsunamis' environmental impact remains under-reported, despite its obvious importance for the recovery of the affected areas and the well being of the survivors.
Und doch wird über den vollständigen Umfang der Umweltauswirkungen des Tsunami zu wenig berichtet, trotz der offensichtlichen Bedeutung für die Erholung der betroffenen Gebiete und für das Wohlergehen der Überlebenden.
Unsafe food is a largely under-reported and often overlooked global problem.
Unsichere Nahrungsmittel sind ein großes, wenig berichtetes und oft übersehenes Problem.
They may also be under-reported for political reasons.
Ebenso kann die Eintragung aus politischen Gründen verweigert werden.
He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under-reported phenomenon.
Er beschreibt die Erfahrungen seiner Patienten in rührender Ausführlichkeit und erläutert uns die biologischen Hintergründe dieses wenig beachteten Phänomens.
We strongly support the coverage of under-reported health topics or new and surprising angles on familiar topics.
Wir unterstützen nachdrücklich die Berichterstattung über medial unterrepräsentierte Gesundheitsthemen oder neue und überraschende Aspekte bekannter Themen.
that are so widespread and so under-reported.
die weit verbreitet sind und doch selten gemeldet werden.
Undeclared work, including under-reported remuneration and evasion of social security contributions, distorts the labour market and reduces fiscal revenue.
Schwarzarbeit, einschließlich einer Untererfassung von Entgelten und der Umgehung von Sozialversicherungsbeiträgen verzerrt den Arbeitsmarkt und reduziert die Steuereinnahmen.
It is worth getting to know each new blogger not just as a source of under-reported foreign news, but also as a neighbor and friend in our rapidly shrinking world.
Es lohnt sich, all diese neuen Blogger kennen zu lernen - nicht nur als Quelle von unterrepräsentierten Nachrichten aus dem Ausland, sondern auch als Nachbarn und Freunde in unserer kleiner werdenden Welt.
But it is vital that governments and others step up their efforts to relieve the suffering of so many people and to address one of the most complex, challenging and under-reported humanitarian problems in the world today.
Aber es ist wichtig, dass Regierungen und andere Organisationen ihre Bemühungen intensivieren, das Leid so vieler Menschen zu lindern und eines der komplexesten, anspruchsvollsten und am meisten unterschätzten humanitären Probleme der heutigen Zeit anzusprechen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under-reported in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 40 ms.
