Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unity based
Vertaling van "unity based" in Duits
Einheit, die
We operate sustainably, together creating a sense of unity based on trust, cooperation and responsibility.
Wir agieren nachhaltig und schaffen gemeinsam ein Wirgefühl durch Vertrauen, Zusammenarbeit und Verantwortung.
This makes the acceptance of universal unity based on meaningfully justified differences binding to all who claim difference from others for themselves.
Damit ist die Akzeptanz der universellen Einheit durch sinnvoll begründete Verschiedenheit für jeden verbindlich, der für sich überhaupt Unterschiedenheit von anderen reklamiert.
Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric.
Dissidenten werden routinemäßig als Abweichler, fünfte Kolonne und Verräter verunglimpft, während das Regime eine Kampagne zur Förderung der nationalen Einheit auf der Grundlage von Religion, Tradition und paranoider Rhetorik vorantreibt.
Diversity growing means an invitation to promote and deepen unity, and unity based on values is mostly promoted via our cultural programme.
Wachsende Vielfalt bedeutet eine Aufforderung, die Einheit zu fördern und zu vertiefen, und eine auf Werten basierende Einheit wird in erster Linie über unser Kulturprogramm gefördert.
There is no other solution to the problem than the unity in illness, the unity based on illness, a unity that has to be created.
Es gibt keine andere Lösung als die Gemeinsamkeit in Krankheit, die zu schaffende Gemeinsamkeit aus Krankheit.
In fact, a nation has the duty to do everything possible to strengthen national unity based on the equality of all its inhabitants, regardless of their origin or religion, and to develop their sense of openness to foreigners.
Not clearly and objectively answering to this problem is not wanting a true unity based on the maoist principles and conceptions; is the manifestation of conservationism, of resistance to advance and opposition to two lines struggle.
Ohne dieses Problem objektiv und klar zu beantworten, fehlt eine wahre Einheit, die auf maoistischen Prinzipien und Konzeptionen beruht. Sonst ist es die Manifestation des Konservatismus, des Widerstandes gegen Fortschritt und Opposition gegen den Zweilinienkampf.
And contributing to that is also the whole party system which is split up into various interests, instead of being structured into an agreeably logical, peaceful unity based on intellect and rationality as well as progress and the bringing of advantage.
Und dazu trägt auch das gesamte Parteienwesen bei, das in verschiedene Interessen aufgesplittet ist, anstatt dass es in eine verträglich logische, friedliche, verstand- und vernunftmässige sowie fortschrittliche und vorteilbringende Einheitlichkeit gegliedert wird.
And, we will emphasize here once again so that the opportunist right in the MCI remains without any margin for the misrepresentations and maneuvers: we are in the struggle to arrive at unity based on the principles, starting from this we are about to reach agreements.
Und wir werden noch einmal betonen, dass kein Spielraum für die Fehldarstellungen und Manöver der opportunistischen Rechten im IKB bleibt: Wir sind für den Kampf um eine auf den Prinzipien beruhende Einheit, von diesem Ausgangspunkt aus sind wir für die Erzielung von Vereinbarungen.
Sri Lanka has also seen, however, the rise of religious extremists who, in promoting a false sense of national unity based on a single religious identity, have created tensions through various acts of intimidation and violence.
Sri Lanka hat jedoch auch das Auftreten religiöser Extremisten erlebt, die ein falsches Bewusstsein von nationaler Einheit auf der Grundlage einer einzigen religiösen Identität fördern und so Spannungen erzeugt haben durch verschiedene Akte der Einschüchterung und der Gewalt.
She considered this division as a new Nakba and called for a national unity based on a resistance program.
Sie rief deswegen zur nationalen Einheit basierend auf einem Widerstandsprogramm auf.
Following a complex conception phase in close cooperation with the customer, a unity based programming was developed that enabled an interactive user journey and presented the exchange of information of various Klingelnberg products with an attractive design.
Nach einer komplexen Konzeptionsphase in enger Abstimmung mit dem Kunden, wurde eine Unity-basierte Programmierung entwickelt, die eine interaktive User-Journey ermöglicht und den Informationsaustausch verschiedener Klingelnberg-Produkte in ansprechendem Design darstellte.
France is committed to refounding Europe and has strong ambitions for the EU: reinvented sovereignty, strengthened unity based on our values, a vibrant democracy.
Frankreich setzt sich für die Neubegründung Europas ein und verfolgt ein ehrgeiziges Ziel für die Europäische Union: eine neuerfundene Souveränität, eine gefestigte Einheit auf der Grundlage unserer Werte, eine lebendige Demokratie.
Synoniemen voor unity based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 224 ms.
