Examples with "unless this code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3 Procedural acts are not otherwise subject to any formal requirements unless this Code provides otherwise.
3 Im Übrigen sind Verfahrenshandlungen an keine Formvorschriften gebunden, soweit dieses Gesetz nichts Abweichendes bestimmt.
Copy, reproduce, or change source code or object code of Axis products unless this code is licensed as open source software where the license expressly permits these actions.
Kopieren, Vervielfältigen oder Abändern von Quellcode oder Objektcode von Axis-Produkten, es sei denn diese sind als quelloffene Software lizenziert, für die der Lizenzgeber diese Handlungen ausdrücklich genehmigt.
If these open source license conditions grant a claim for provision of the source code, Winterhalter will provide the source code - unless this is prevented by mandatory provisions in the open source license conditions - but only against reimbursement of the costs Winterhalter incurs thereby.
Gewähren diese Open Source Lizenzbedingungen einen Anspruch auf Herausgabe des Quellcodes wird Winterhalter den Quellcode - soweit die Open Source Lizenzbedingungen nicht zwingend entgegen stehen - jedoch nur gegen Erstattung der hierdurch für Winterhalter entstehenden Kosten zur Verfügung stellen.
other universal or particular laws contrary to the prescripts of this Code unless other provision is expressly made for particular laws
2º auch die anderen allgemeinen oder partikularen Gesetze, die den Vorschriften dieses Codex zuwiderlaufen, sofern nicht für partikulare Gesetze etwas anderes ausdrücklich vorgesehen ist
Art. 423 Principles 1 The procedural costs shall be borne by the Confederation or the canton that conducts the proceedings, unless otherwise provided in this Code.
1 Die Verfahrenskosten werden vom Bund oder dem Kanton getragen, der das Verfahren geführt hat; abweichende Bestimmungen dieses Gesetzes bleiben vorbehalten.
4 Acquired rights and privileges granted to physical or juridic persons up to this time by the Apostolic See remain intact if they are in use and have not been revoked, unless the canons of this Code expressly revoke them.
Wohlerworbene Rechte und ebenso Privilegien, die vom Apostolischen Stuhl bislang physischen oder juristischen Personen gewährt wurden, in Gebrauch sind und nicht widerrufen wurden, bleiben unangetastet, es sei denn, daß sie durch die Canones dieses Codex ausdrücklich widerrufen werden.
Unless otherwise specified in this Code or local policy, you may accept gifts of nominal value ($50 USD or less).
Sofern in diesem Code of Conduct oder der lokalen Richtlinie nicht anders bestimmt, darfst du Geschenke bis zu einem Nominalwert von 50 US-$ (ca. 50 Euro) annehmen.
Appellate proceedings are governed mutatis mutandis by the general provisions of this Code, unless this Title provides otherwise.
Das Rechtsmittelverfahren richtet sich sinngemäss nach den allgemeinen Bestimmungen dieses Gesetzes, soweit dieser Titel keine besonderen Bestimmungen enthält.
2 However, the scope of rights of ownership and restricted rights in rem is subject to the new law after this Code comes into force unless the Code provides otherwise.
2 In Bezug auf ihren Inhalt stehen jedoch das Eigentum und die beschränkten dinglichen Rechte nach dem Inkrafttreten des Gesetzes, soweit es eine Ausnahme nicht vorsieht, unter dem neuen Recht.
Here you can at least take precautions: Since you never need the mobile phone number again after receiving this code (unless you forget your password or reinstall the app), you can also use a fake mobile phone number.
Hier kann man zumindest vorsorgen: Da man die Handynummer nach Erhalten dieses Codes nie wieder benötigt (es sei denn, man vergisst sein Passwort oder installiert die App neu), kann man auch eine Fake-Handynummer verwenden.
Completely impossible to crack the code unless you have the original cypher.
Es ist unmöglich, den Code ohne die Chiffre zu knacken.
I may not tell you of it unless you know certain code words.
Ich darf Ihnen nichts darüber sagen, außer Sie haben bestimmte Passwörter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.