Die einzelnen Beiträge, sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, sind von inmedio.
The individual contributions, if not explicitly states otherwise, are by inmedio.
Dieses Programm sollte als nächstes installiert werden, sofern nicht schon vorhanden.
This program should be installed next, if not already available.
Und ein größerer verkeimt schnell, sofern nicht Silber beigesetzt ist.
And a larger one will germinate quickly unless silver is buried.
Alle Rechnungen sind zahlbar in bar, sofern nicht anders vereinbart.
All invoices are payable in cash, unless otherwise stipulated.
An- und Abreisetage sind frei wählbar, sofern nicht anders vermerkt.
Arrival and departure days can be chosen freely, unless otherwise stated.
Ich halte alle Muster copyright, sofern nicht anders angegeben.
I hold copyright to all the patterns unless otherwise stated.
Sie gelten für alle Transaktionen auf cafemarina.dk sofern nicht anders erwähnt.
They apply to all transactions on cafemarina.dk unless otherwise stated.
Abends und Wochenenden sind frei, sofern nicht vorher vereinbart.
Evenings and weekends will be off, unless previously arranged.
Die Abrechnung erfolgt monatlich, sofern nicht explizit anders vereinbart.
Invoices are sent every month, unless explicitly arranged differently.
Haustiere sind nicht erlaubt, sofern nicht anders mit dem Eigentümer vereinbart.
Pets are not allowed unless otherwise agreed with the owner.
Zahlungen sind, sofern nicht anders vereinbart, ohne Abzug fällig.
Generally payments are due without discount, unless other agreements are covenanted.
Rechnungen sind sofort fällig, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist.
Invoices shall be due immediately, unless agreed otherwise in writing.
Autofahrer dürfen bei Rot rechts abbiegen, sofern nicht anders beschildert.
Drivers are allowed to turn on red unless posted otherwise.
