Examples with "unnecessary programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In all processing steps, the programme avoids unnecessary re-clamping of a profile bar, a pre-requisite for time-efficient and precise fabrication.
Bei allen Fertigungsschritten vermeidet das Programm, das eine Profilstange unnötigerweise umgespannt werden muss - Voraussetzung für eine zeitoptimierte und präzise Fertigung.
They do without plastic, use a lot of wood and create the kind of architecture that render any Yoga programme unnecessary in the first place.
Auf Plastik verzichten, mit Holz werkeln und eine Architektur schaffen, die jede Yoga-Verrenkung von vornherein unnötig macht.
But intelligence officers in Kabul say that's unnecessary because a reintegration programme is the last thing the Taliban are interested in.
Da sagen aber Geheimdienstleute in Kabul, das sei eigentlich unnötig, denn das sei das Letzte womit man Taliban ködern könne, mit einem Aussteigerprogramm.
With the built in Image editing application and the converting-wizard, which is able to convert your images into another file format and to adjust the image size, other graphic programmes become unnecessary.
Zusammen mit der integrierten Bildbearbeitungsfunktion und dem Konvertierungs-Assistenten, der neben dem Konvertieren aller Bilder in ein anderes Format gleich noch die Bildgröße verändern kann, werden andere Grafikprogramme überflüssig.
Resolution of tracks can either be achieved by resolving the original conflict, whatever it may have been, or through realising that they are irrelevant to the original conflict matter. making the Special Programmes unnecessary.
Das Auflösen von Schienen erreicht man entweder durch das Lösen des ursprünglichen Konfliktes, was auch immer er gewesen war, oder durch das Erkennen, dass der Konflikt heute gar nicht mehr relevant ist und somit das Sonderprogramm nicht mehr notwendig ist.
This allows your client to temporarily switch the hearing aid's microphone off and hear the TV sound only - meaning the client can enjoy favourite TV programmes without unnecessary background noise.
Hiermit können Sie das Hörsystemmikrofon vorübergehend ausschalten und nur den TV-Klang hören. So können Sie die Fernsehsendung genießen, ohne dabei durch Umgebungsgeräusche gestört zu werden.
Moreover, the Commission has tabled an EU Action Programme cutting unnecessary administrative burdens on businesses by a quarter by 2012 at the beginning of 2007 ().
Außerdem hat die Kommission Anfang 2007 ein EU-Aktionsprogramm vorgestellt, mit dem unnötige Verwaltungslasten für Unternehmen bis 2012 um ein Viertel verringert werden sollen ()).
Hence a license for one of the main programmes at each station is unnecessary.
Some of the goals set in the programme were said to be unnecessary complicated and unrealistic.
Einige der im Programm gesetzten Ziele erscheinen unnötig kompliziert und unrealistisch.
The management procedure is likely to cause unnecessary delays in the implementation of the programme.
Das Verwaltungsverfahren dürfte unnötige Verzögerungen bei der Programmdurchführung mit sich bringen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.