We trusted her completely until she began batting for the other side.
Wir haben ihr völlig vertraut, bis sie die Seiten gewechselt hat.
Her excuse was elaborate until she dried up and started to mumble.
Ihre Ausrede war ausführlich, bis sie verstummte und anfing zu murmeln.
She remained in London until she died a short while ago.
The little boy made faces at his sister until she burst out laughing.
Der kleine Junge schnitt seiner Schwester Grimassen, bis sie laut loslachte.
Becoming a professional musician felt beyond reach until she received that scholarship.
Profimusikerin zu werden, wirkte unerreichbar, bis sie dieses Stipendium erhielt.
She fiddled around with the radio until she finally got clear reception.
Sie hat am Radio herumgefummelt, bis sie endlich klaren Empfang hatte.
The long legal battle sapped her strength until she could barely continue.
Der lange Rechtsstreit hat ihre Kräfte untergraben, bis sie kaum weitermachen konnte.
The old receptionist was part of the furniture until she finally retired.
Die alte Empfangsdame gehörte zum Inventar, bis sie schließlich in Rente ging.
Everyone was confused until she articulated the crux of the matter.
Alle waren verwirrt, bis sie den Kern der Sache artikulierte.
I thought things were going well until she suddenly gave me the mitten.
Ich dachte, es lief gut, bis sie mir plötzlich einen Korb gab.
The proposal sounded airy-fairy until she admitted there were no figures prepared.
Der Vorschlag klang völlig abgehoben, bis sie zugab, dass keine Zahlen vorlagen.
His hair was wild until she tamed it with a bobby pin.
Sein Haar war wild, bis sie es mit einer Haarnadel bändigte.
Her exercise book was completely blank until she started writing.
Ihr Schulheft war komplett leer, bis sie anfing zu schreiben.