The evening menu is also served at lunchtime until this date.
I've always hated my name - until this very moment.
In all honesty, I forgot about your message until this morning at breakfast.
Ehrlich gesagt habe ich deine Nachricht bis heute Morgen beim Frühstück vergessen.
I actually thought you were a decent guy until this morning.
Ich hielt dich eigentlich für anständig... bis heute früh.
We can't leave until this last shot is in the can, folks.
Leute, wir können nicht gehen, bis diese letzte Aufnahme im Kasten ist.
We must cater to his every whim until this phase passes.
Wir müssen ihm alles bieten, bis diese Phase vorbei ist.
Up until this time there are no questions, only answers.
Bis zu diesem Zeitpunkt gibt es keine Fragen, nur Antworten.
I'm going to beat you up until this number is gone.
Ich schlag dich, bis diese Zahl hier weg ist.
You will stand down from your post until this matter is resolved.
Sie sind Ihres Postens enthoben, bis diese Sache aufgeklärt ist.
There'll be no vacations until this thing is cleared.
Niemand fährt in den Urlaub, bis diese Sache geklärt ist.
I didn't even know he had a brother until this morning.
Bis heute wusste ich nicht, dass er einen Bruder hat.
So the rhubarb sat in my kitchen, until this evening.
Also lag der bis heute Abend in meiner Küche rum.
It will still be a while until this vision becomes a reality.
Bis diese Vision vollends wahr wird, braucht es noch Zeit.