Tools have shaped our world from the dawn of mankind until today.
Werkzeuge prägen unsere Welt seit den Anfängen der Menschheit bis heute.
But until today you didn't even know who she was.
Aber bis heute wusstest du nicht einmal, wer sie war.
I hadn't realised how much of that had slipped away until today.
Mir war bisher nicht klar, wie viel davon verloren gegangen ist.
We didn't even know you had other clients until today.
Bis heute wussten wir nicht, dass du andere Klienten hast.
The hunger to explore and to understand never stopped until today.
Der Hunger nach Erforschung und Verständnis hat bis heute nie aufgehört.
An experience that engraves the relationship of the religions until today.
Eine Erfahrung, die das Verhältnis der Religionen bis heute prägt.
From its founding until today the company recorded a constant growth.
Von der Gründung bis heute verzeichnete das Unternehmen ein stetiges Wachstum.
This became the foundation for our company's growth until today.
Dies bildet den Grundstein für das Wachstum des Unternehmens bis heute.
I'm glad that I waited until today to beat you up.
Gut, dass ich bis heute wartete, um dich zu schlagen.
It was the deadliest riot in this nation's history until today.
Es war der bis heute tödlichste Aufstand in der Geschichte dieses Landes.
The limited event only goes until today, and I fell asleep.
Das Event geht nur noch bis heute und ich war eingepennt.
The bow has followed us all through time until today.
Der Bogen hat uns durch die Zeit bis heute begleitet.
Thus began the long struggle we have waged until today.
So begann der lange Kampf, der bis heute andauert.