The firewood remained untouched due to the unexpected freeze keeping everyone indoors.
Das Brennholz blieb unberührt, da der unerwartete Frost alle drinnen hielt.
True as I stand here, he returned the lost wallet untouched.
Ich schwöre, er hat die verlorene Geldbörse unberührt zurückgegeben.
The royal treasury remained untouched for generations under someone's vigilant eye.
Die königliche Schatzkammer blieb über Generationen unter jemandes wachsamen Auge unangetastet.
Her mad money stayed untouched until the fridge broke down during a heatwave.
Ihr Notgroschen blieb unangetastet, bis der Kühlschrank während einer Hitzewelle kaputtging.
The untouched dinner on his plate wrote volumes about his ruined appetite.
Das unberührte Essen auf seinem Teller sprach Bände über seinen verdorbenen Appetit.
He reveled in the savage beauty of the untouched wilderness surrounding his cabin.
Er schwelgte in der rauen Schönheit der unberührten Wildnis um seine Hütte.
The untouched guitar in the corner finally starts to collect dust.
Die unberührte Gitarre in der Ecke fängt schließlich an zu verstauben.
He showed off his brand-new watch, untouched since he bought it yesterday.
Er präsentierte seine brandneue Uhr, unberührt seit dem Kauf gestern.
The company launched a brand-new product line, fresh from an untouched factory.
Die Firma brachte eine brandneue Produktlinie heraus, frisch aus einer unberührten Fabrik.
They left the open space untouched to preserve its natural beauty.
Sie ließen die Freifläche unberührt, um ihre natürliche Schönheit zu bewahren.
In the bowels of the forest, we found an untouched clearing.
In der Tiefe des Waldes fanden wir eine unberührte Lichtung.
Left luggage from yesterday's flight remained untouched on the carousel.
Das Gepäck vom gestrigen Flug blieb unberührt auf dem Gepäckband.
The observatory was built at the edge of the world, beneath untouched stars.
Die Sternwarte wurde am Ende der Welt erbaut, unter unberührten Sternen.