Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon the problem
Vertaling van "upon the problem" in Duits
auf das Problem
I do not consider it a hasty generalization, but rather as an ingenious hypothesis strongly supported by some striking facts and analogies, but which remains to be proven by more facts and the additional light which more research may throw upon the problem.
Ich halte es nicht für eine eilfertige Verallgemeinerung, sondern für eine einfallsreiche Hypothese, die von einigen auffälligen Fakten und Analogien gestützt wird, die aber noch durch weitere Fakten und durch zusätzliches Licht, das mehr Forschung auf das Problem aufwerfen könnte, bestätigt werden muss.
I do not consider it a hasty generalization, but rather as an ingenious hypothesis strongly supported by some striking facts and analogies, but which remains to be proved by more facts and the additional light which more research may throw upon the problem.
Ich halte es nicht für eine eilfertige Verallgemeinerung, sondern für eine einfallsreiche Hypothese, die von einigen auffälligen Fakten und Analogien gestützt wird, die aber noch durch weitere Fakten und durch zusätzliches Licht, das mehr Forschung auf das Problem aufwerfen könnte, bestätigt werden muss.
In the course of our work on RW 32-34 we came upon the problem of the environmental crisis, which had dramatically intensified in the preceding decades.
Im Rahmen der Arbeit am RW 32-34 stießen wir auf das Problem der Umweltkrise, die sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch zugespitzt hatte.
With respect to humanity's perspective, I would argue that Big History would focus increased attention upon the problem of human survival.
In Bezug auf die Perspektive der Menschheit, würde ich behaupten, dass Big History würden erhöhte Aufmerksamkeit auf das Problem des menschlichen Überlebens konzentrieren.
Through more than two thousand years, many of the best minds of Asia have concentrated upon the problem of ascertaining absolute truth and the truth of the Absolute.
Während über zweitausend Jahren haben sich viele der besten Denker Asiens auf das Problem konzentriert, die absolute Wahrheit und die Wahrheit des Absoluten zu ermitteln.
The Chicago Boys around E. Fermi came upon the problem of controlling processes during their attempts at effecting a controlled nuclear reaction.
Die Chicago-Boys um E. Fermi stießen bei ihren Versuchen, eine kontrollierte Kernspaltungsreaktion zustande zu bringen, auf das Problem der Prozesssteuerung.
He cast upon the problem his best efforts and found a solution.
Er setzte seine besten Anstrengungen für das Problem ein und fand eine Lösung.
Here she is in fact touching upon the problem of our freedom.
Hier berührt Sie eigentlich das Problem der Freiheit.
touches upon the problem of eliminating the antithesis between town and country.
Sie berührt das Problem der Aufhebung des Gegensatzes zwischen Stadt und Land.
People believe that you've got to focus upon the problem in order to find a solution.
Die Leute denken, sie müssen sich auf ein Problem konzentrieren, um seine Lösung zu finden.
This unusual dialogue leads one to meditate and reflect upon the problem and meaning of suffering.
Dieser außergewöhnliche Dialog zwingt uns zum Nachdenken über das Geheimnis und den Sinn des Leidens.
There are questions which, if I have understood correctly, do not exactly touch upon the problem of transport.
Es gibt Fragen, die, wenn ich richtig verstanden habe, nicht direkt das Problem des Transports betreffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upon the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 71 ms.
