We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auf das Programm
In opposition to these developments, it advanced the unification of the working class in struggle across national boundaries, based upon the program of world socialist revolution.
Im Gegensatz dazu tritt das IKVI, das sich auf das Programm der sozialistischen Weltrevolution stützt, für die Vereinigung der Arbeiterklasse zum Kampf ein, der sich über nationale Grenzen hinwegsetzt.
With the debacle of the PT and its pseudo-left apologists, the decisive political task is that of turning to the working class and building within it a revolutionary leadership based upon the program of socialism and internationalism.
Nach dem Debakel der PT und ihrer pseudolinken Verteidiger und Unterstützter besteht die entscheidende politische Aufgabe darin, sich der Arbeiterklasse zuzuwenden und in ihr eine revolutionäre Führung aufzubauen, die sich auf das Programm des Sozialismus und des Internationalismus stützt.
The fees associated with admissions and tuition may be different depending upon the program.
Die Gebühren, die mit Aufnahmen und Studiengebühren verbunden sind, können unterschiedlich sein, abhängig von dem Programm.
No refund will be possible after 10 days upon the program started.
A method according to claim 22, wherein the modifying step includes changing a program execution speed depending upon the program to be downloaded.
Verfahren nach Anspruch 22, bei dem der Modifizierungsschritt das Ändern einer Programmausführungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit von dem herunterzuladenden Programm umfasst.
The individual compliance activities will be agreed and implemented based upon the program.
Die einzelnen Compliance-Tätigkeiten werden aufgrund des Programms vereinbart und durchgeführt.
Depending upon the program you're using, you'll need a graphics filter installed to insert any other graphic file formats.
Abhängig vom verwendeten Programm muss ein Grafikfilter installiert werden, damit Grafikdateien anderer Formate eingefügt werden können.
We are currently working with online etiquette, anti-bullying and government organizations to build upon the program as we strive to provide students with important skills and values that they may otherwise miss out on.
Aktuell arbeiten wir mit Organisationen für Online-Benimmregeln und Anti-Mobbing-Kampagnen sowie Regierungen zusammen, um dieses Programm auszubauen, dass den Studenten wichtige Fähigkeiten und Werte beibringen soll, die ihnen andernfalls entgehen würden.
Such a struggle must be part of the fight to develop a politically independent movement of the working class based upon the program of international socialism.
Unterstützt uns im Kampf zum Aufbau einer internationalen Verteidigungskampagne, die sich auf die Kraft der Arbeiterklasse stützt.
The proposal's chosen 3-method approach to inquiry (1. general questionnaire, 2. one-to-one interviews, 3. workshops with user representatives) is a result-oriented approach for an integrated investigation of both the targeted user group profile and the requirements placed upon the program brief.
Die gewählte Methode der Befragung auf 3 Ebenen (allgemeine Fragebögen, Einzelinterviews und Workshops mit Nutzervertretern) ist sinnvoll um sowohl hinsichtlich Nutzerprofil als auch hinsichtlich der Anforderungen an das Raumprogramm signifikante Ergebnisse zu erzielen.
Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary. Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).
Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt notwendig ist. Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge. Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom.
Program Photographers are asked to put together a digital photo album upon the program's completion.
Programm Photographen werden gebeten, ein digitales Fotoalbum zum Abschluss des Programms zusammenzustellen.
With the JUKI system the camera automatically identifies the points where a pin should be placed, dependent upon the program, so the operator can set all required pins in an exact and secure position.
Beim System von JUKI fährt die Kamera programmabhängig automatisch die Punkte an, an denen ein Pin gesetzt werden muss, so dass der Bediener alle erforderlichen Pins auf die exakte, sichere Position setzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.