The eyes of the duck and the dogs have been finished by using a complex drill bit and they were drilled by the same person.
Die Augen des Hundes und der Ente wurden mit einem komplexen Bohrer vom selben Handwerker erstellt.
Regardless of whether your business processes and stores personal data using a complex IT system or via paper-based files, you will be governed by the GDPR.
Ganz gleich, ob Ihr Unternehmen personenbezogene Daten mit einem komplexen IT-System verarbeitet und speichert oder eine papierbasierte Ablage nutzt: Sie sind in jedem Fall zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.
The inner walls of these thermal containers are first pickled using a complex procedure, after which a protective passivation layer is applied and treated with hydrogen peroxide.
Die Innenwände dieser Thermo-Container werden zunächst in einem aufwendigen Verfahren gebeizt, danach wird eine schützende Passivierungsschicht aufgetragen und mit Wasserstoffperoxid behandelt.
Bronze and rose gold are produced using a complex PVD process for maximum durability.
Hergestellt werden bronze und rose gold in einem aufwendigen PVD-Verfahren, das für höchste Beständigkeit sorgt.
The data is summarised using a complex valuation process.
Die Zusammenfassung der Daten erfolgt über ein komplexes Bewertungsverfahren.
Our environmental protection officer controls all individual measures, documents and evaluates these using a complex environmental management system.
Unser Umweltschutzbeauftragter steuert alle Einzelmaßnahmen, dokumentiert und bewertet sie über ein komplexes Umweltmanagementsystem.
From these two positions, the so-called rule production costs of the object per unit of area are calculated using a complex model, which can vary widely depending on the standard.
Aus diesen beiden Positionen werden über ein komplexes Modell die sogenannten Regelherstellungskosten des Objektes pro Flächeneinheit berechnet, die je nach Standard stark variieren können.
This is directed via lines and pipes into the climate control system, where the temperature is controlled using a complex system of compressors and turbines.
Diese gelangt über entsprechende Leitungen und Rohre in die Klimaanlage, wo die Temperatur über ein komplexes System von Kompressoren und Turbinen geregelt wird.
The evil-doers of Shalas communicate with their master using a complex system of magical signal fires.
Die Unholde der Shalas kommunizieren über ein komplexes System aus magischen Signalfeuern mit ihrem Meister.
If the option Password is deactivated, the Database will be protected using a complex password.
Ist die Option Passwort aktiviert, wird die Datenbank mit einem komplexen Passwort verschlüsselt.
Each supplier is ranked using a complex evaluation tool that measures factors including "On-time Delivery, Post-Sales Support, Return Percentage Rate, Lead Times and Backorder Occurrence, Complexity of Product Mix and Customer Service".
Jeder Lieferant wird mit einem komplexen Bewertungstool eingestuft, das Faktoren wie "Pünktliche Lieferung, After-Sales Support, Prozentsatz der Rücksendungen, Lieferzeiten und Lieferrückstände, Komplexität von Produktmix und Kundenservice" misst.
An autonomous vehicle operates using a complex system of cameras and software.
Ein autonomes Fahrzeug funktioniert durch ein komplexes System von Kameras und Software.
The final score was computed using a complex algorithm to ensure accuracy.
Die Endnote wurde mithilfe eines komplexen Algorithmus berechnet, um Genauigkeit zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.