Vertaling van "using dtrace" in Duits
No instrumented code is present for inactive probes, so your system does not experience any kind of performance degradation when you are not using DTrace.
Für inaktive Prüfpunkte liegt kein instrumentierter Code vor, sodass das System keinerlei Leistungseinbußen erfährt, wenn DTrace nicht verwendet wird.
Using DTrace actions, the profile provider can be used to sample practically anything in the system.
In Verbindung mit DTrace-Aktionen können mit dem Provider profile praktisch alle Aspekte des Systems geprüft werden.
aggregator clearing When using DTrace to build simple monitoring scripts, you can periodically clear the values in an aggregation using the clear function.
Aggregat löschen Wenn Sie mit DTrace einfache Überwachungsskripten erzeugen, können Sie die Werte in einem Aggregat mit der Funktion clear regelmäßig löschen lassen.
Techniques for using DTrace on user processes are described in Chapter 33, User Process Tracing.
Verfahren zum Verwenden von DTrace für Benutzerprozesse sind in Chapter 33, User Process Tracing beschrieben.
Using DTrace in a Non-Global Zone
Thus, the desired profile probe might not appear in a listing of all probes (for example, by using dtrace -l -P profile) but the probe will be created when it is explicitly enabled.
Der gewünschte profile-Prüfpunkt scheint in einer Auflistung aller Prüfpunkte (z. B. mit dtrace -l -P profile) möglicherweise nicht auf, wird aber erzeugt, wenn er ausdrücklich aktiviert wird.
When using dtrace 1M, you can enable destructive actions using the w option.
Sie können destruktive Aktionen mit dtrace 1M und der Option w zulassen.
Similar to other DTrace options (see Chapter 16, Options and Tunables), you can set the version option either on the command-line using dtrace x
Ähnlich wie die DTrace-Optionen (siehe Chapter 16, Options and Tunables) kann die Versionsoption entweder mit dtrace x in der Befehlszeile gesetzt
The interface might not be available when using DTrace on any architecture other than the one you are currently using.
Die Schnittstelle ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie DTrace auf einer beliebigen anderen als der derzeit verwendeten Architektur ausführen.
You can use the $target macro variable (see Chapter 15, Scripting) and the dtrace c and p options to create and grab processes of interest and instrument them using DTrace.
Mit der Makrovariable $target (siehe Chapter 15, Scripting) und den dtrace -Optionen c und p lassen sich gewünschte Prozesse erzeugen und fassen (grab) und mit DTrace instrumentieren.
This same capability also permits any number of distinct users on the system to take advantage of DTrace simultaneously: developers, administrators, and service personnel can all work together or on distinct problems on the same system using DTrace without interfering with one another.
Derselben Fähigkeit ist es auch zu verdanken, dass beliebig viele unterschiedliche Systembenutzer DTrace gleichzeitig einsetzen können: Entwickler, Administratoren und Wartungsfachleute können mit DTrace gemeinsam oder an getrennten Problemen auf demselben System arbeiten, ohne sich gegenseitig zu behindern.
Chapter 33, User Process Tracing discusses examples of using DTrace to instrument user processes.
Chapter 33, User Process Tracing enthält Beispiele zum Instrumentieren von Benutzerprozessen mit DTrace.