There was positive evidence for interventions using technical devices.
Es wurde positive Evidenz für Interventionen mit technischen Geräten festgestellt.
Rock avalanches cannot be prevented using technical measures.
Bergstürze lassen sich mit technischen Maßnahmen nicht verhindern.
Technicians try to isolate and profit from trends using technical analysis.
Techniker versuchen durch technische Analysen Trends zu isolieren und davon zu profitieren.
Drag can be significantly reduced using technical tricks.
Die Reibung lässt sich durch technische Tricks deutlich reduzieren.
Data traffic as referred to in this Act shall mean data transmitted using technical protocols.
Datenverkehr im Sinne dieses Gesetzes sind die mittels technischer Protokolle übertragenen Daten.
Very precise material analyses can be carried out using technical methods.
Durch technische Methoden können sehr genaue Materialanalysen vorgenommen werden.
This user data is anonymised using technical methods.
Diese Nutzerdaten werden durch technische Vorkehrungen pseudonymisiert.
The arresters are co-ordinated using technical means.
Die Koordinierung der Ableiter wird durch technische Mittel erreicht.
Cost reduction by using rechargeable batteries using technical and commercial innovation
Kostensenkung beim Einsatz von Akkumulatoren durch technische und kommerzielle Innovation
The required funding is determined using technical valuations according to local regulations every three years.
Die notwendige Finanzierung wird alle drei Jahre durch technische Bewertungen nach Maßgabe der lokalen Vorschriften bestimmt.
You plan the manufacturing process using technical documentation and create programs for computer-controlled machines.
Dabei planst du den Fertigungsablauf mit technischen Unterlagen und erstellst Programme für computergesteuerte Maschinen.
From this real room, a schematic and simplified image using technical aids is produced.
Von diesem realen Raum wird ein schematisches und vereinfachtes Abbild durch technische Hilfsmittel hergestellt.
Firstly, we could in future try to simulate the conditions of the pasts by using technical devices.
Erstens könnten wir in Zukunft versuchen mit technischen Lösungen die Bedingungen von früher zu simulieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.