Examples with "usually enabled" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This task is usually enabled during the objective-setting period only.
Diese Aufgabe ist normalerweise lediglich während der Periode der Zielsetzung aktiv.
Web advertising is usually enabled by cookies, web bugs, and ads that you click.
Werbung im Web wird normalerweise durch Cookies, Web-Bugs oder Links, auf die Sie klicken, eingeblendet.
All modern web browsers allow to enable or disable cookies (by default, they're usually enabled).
In allen modernen Browsern können Sie selbst Cookies aktivieren oder deaktivieren (normalerweise sind sie schon aktiviert).
Suppose you have a firewall rule that blocks incoming SSH to targets (for example, instances by target tag), and that rule is usually enabled.
Angenommen, eine vorhandene Firewallregel blockiert eingehende SSH-Verbindungen an Ziele (z. B. Instanzen nach Zieltag) und diese Regel ist normalerweise aktiviert.
IPS systems can be deployed as dedicated systems, but these days they are usually enabled in the existing firewall under license.
IPS-Systeme können als dedizierte Systeme zum Einsatz kommen, werden heute in der Regel aber lizenzbasiert auf der vorhandenen Firewall aktiviert.
If it appears, this task is usually enabled during the objective-setting period only. This task does not appear if sharing and alignment are not required activities.
Diese Aufgabe ist (sofern angezeigt) normalerweise lediglich während der Periode der Zielsetzung aktiv. Wenn die gemeinsame Verwendung und die Abstimmung von Zielen keine erforderlichen Aktivitäten sind, wird diese Aufgabe nicht angezeigt.
When arriving there by car there is usually enabled an outdoor parking just before you get to Guaro from where you take a bus up to the village.
Wenn Sie mit dem Auto ankommen gibt es normalerweise einen Freiluft Parkplatz vor Guaro von wo aus man einen Bus hinauf in das Dorf nimmt.
It is usually enabled already, as most websites require Javascript to work properly.
Normalerweise ist JavaScript bereits aktiviert, da die meisten Websites JavaScript benötigen, damit sie einwandfrei funktionieren.
C1E is the auto voltage setting that is usually enabled along with Speedstep.
C1E ist eine automatische Spannungseinstellung die meist mit Speedstep angeschaltet wird.
JavaScript is usually enabled by default in most browsers.
Normalerweise ist JavaScript bei den meisten Browsern standardmäßig aktiviert.
VMConnect is usually enabled by default when the Hyper-V role is installed.
VMConnect ist normalerweise standardmäßig aktiviert, wenn die Hyper-V-Rolle installiert ist.
Universal Plug and Play or UPnP is usually enabled on a Linksys router by default.
Universal Plug and Play oder UPnP ist auf einem Linksys Router in der Regel standardmäßig aktiviert.
To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that tftpd is enabled. This is usually enabled by having the following line in/etc/inetd.conf
4.4.4 Den TFTP-Server aktivieren Um den TFTP-Server benutzen zu können, müssen Sie sicher stellen, dass er in/etc/inetd.conf freigeschaltet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.