valid alternative methods - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

I must stress that with regard to certain tests, specifically those for eye irritation, skin absorption, phototoxicity and photo-irritation, and those basic tests relating to mutagenicity, the Commission report did evince a degree of optimism regarding the possibility of testing valid alternative methods.

Ich muß betonen, daß der Bericht der Kommission lediglich für Augenreizungstests und perkutane Absorption, Phototoxizität und Photoirritation sowie für Grundtests im Hinblick auf genetische Mutationen einen gewissen Optimismus in bezug auf die Möglichkeit brauchbarer Ersatztests beinhaltete.

I must stress that with regard to certain tests, specifically those for eye irritation, skin absorption, phototoxicity and photo-irritation, and those basic tests relating to mutagenicity, the Commission report did evince a degree of optimism regarding the possibility of testing valid alternative methods.

Ich muß betonen, daß der Bericht der Kommission lediglich für Augenreizungstests und perkutane Absorption, Phototoxizität und Photoirritation sowie für Grundtests im Hinblick auf genetische Mutationen einen gewissen Optimismus in bezug auf die Möglichkeit brauchbarer Ersatztests beinhaltete.

It also refers to the 1994 report of the Commission, which confirmed the lack of valid alternative methods to replace animal experiments and confirmed the Commission's commitment to at least reducing the number of animals used.

Es wird darin auch auf den Bericht der Kommission für 1994 Bezug genommen, der das Fehlen brauchbarer alternativer Methoden zur Ablösung von Tierversuchen bestätigte und zumindest das Engagement der Exekutive für eine Reduzierung der hierfür verwendeten Tiere bekräftigte.

This can delay the uptake of new alternative methods, and prolong the use of animal tests even when scientifically valid alternative methods exist.

Dies kann die Anwendung neuer alternativer Methoden verzögern und die Anwendung von Tierversuchen verlängern, selbst wenn wissenschaftlich validierte alternative Methoden zur Verfügung stehen.

The Committee therefore recommends as far as possible the acceptance of findings already obtained by non-standardized testing methods, as well as by screening or other valid alternative methods.

Er empfiehlt daher, soweit wie möglich die im Wege nicht standardisierter Untersuchungsmethoden, "screening tests" oder anderer als gleichwertig zu betrachtender Verfahren bereits erhaltenen Ergebnisse anzuerkennen.

It also refers to the 1994 report of the Commission, which confirmed the lack of valid alternative methods to replace animal experiments and confirmed the Commission's commitment to at least reducing the number of animals used.

Es wird darin auch auf den Bericht der Kommission für 1994 Bezug genommen, der das Fehlen brauchbarer alternativer Methoden zur Ablösung von Tierversuchen bestätigte und zumindest das Engagement der Exekutive für eine Reduzierung der hierfür verwendeten Tiere bekräftigte.

The transfection/infection method represents a valid alternative to other traditional screening methodologies using recombinant baculovirus.

Die Transfektion/Infektions-Methode ist eine funktionale Alternative zu anderen, herkömmlichen Screeningmethoden, welche rekombinantes Baculovirus verwenden.

All made onsite, with traditional methods. The pool is a valid alternative to the beach for those wishing to totally relax in a private place.

Das Schwimmbad ist für all jene Gäste eine gute Alternative zum Strand, die einen friedlichen Ort suchen, an dem sie den ganzen Tag in aller Ruhe ausspannen können.

As regards authorisation of new stunning methods, a centralised system would be a valid alternative, while a partially decentralised system would have some benefits especially in terms of flexibility and costs.

Was die Zulassung neuer Betäubungsverfahren betrifft, wäre ein zentrales System eine sinnvolle Möglichkeit, während eine teilweise dezentrales Systeme ebenfalls mehrere Vorteile hätte; insbesondere wäre es flexibler und billiger.

Certainly, the One-Shot Method addresses the more curious engineers that are looking for valid alternatives that can help them solve the most intricate issues with their work.

In jedem Fall kommt die One-Shot-Methode für alle interessierten Ingenieure, die nach einer sinnvollen Lösung selbst bei den kompliziertesten Problemen während ihres Schaffensprozesses suchen, in Frage.

In railway stations, airports, hospitals, and schools, vending machines are a valid alternative to the classic POS. They offer a wide selection of products that can be purchased quickly, using different methods of payment.

Bahnhöfe, Flughäfen, Spitäler, Schulen - Verkaufsautomaten sind eine echte Alternative zu klassischen POS und bieten ein großes Angebot an Produkten, die rasch gekauft und auf unterschiedliche Weise bezahlt werden können.

At the moment, existing calculation methods have not been harmonised - in fact, alternative methods are valid until 2010.

Es gibt keine Harmonisierung der Berechnungsmethode zum jetzigen Zeitpunkt. Vielmehr sind bis 2010 alternative Methoden zulässig.

To make a reservation, guests have to provide a valid credit card or an alternative method of payment offered by Revier Hotels on the electronic sales channels at the time of booking.

Für eine Reservierung muss zum Zeitpunkt der Buchung eine gültige Kreditkarte durch den Gast oder eine auf den elektronischen Verkaufskanälen von Revier Hotels angebotene alternative Bezahlmethode angegeben werden.

Examples with "valid alternative methods" and their translation in Duits

Andere resultaten

Synoniemen voor valid alternative methods in het Engels