Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
value declared
Vertaling van "value declared" in Duits
angegebenen Wertes
angegebene Wert
angegebenen Wert
deklarierten Wert
angegebene Zollwert
'rated value' means a value declared by the manufacturer.
„Nennwert" ist ein vom Hersteller angegebener Wert.
'Rated value' means a value declared by the supplier.
„Nennwert" ist ein vom Lieferanten angegebener Wert.
When we present the declaration, we calculate the tax on the value declared in the deed.
Wenn wir die Versteuerung einreichen, berechnen wir die Steuer auf der Grundlage des in der Urkunde angegebenen Wertes.
insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage
"Wertsendung" eine Postsendung, die durch den Dienstanbieter in Höhe des vom Absender angegebenen Wertes gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert wird
The value declared on the energy label shall not be lower than this mean value.
Der auf dem Energieetikett angegebene Wert darf nicht kleiner sein als dieser Mittelwert.
The CO2 value or the value of electric energy consumption adopted as the type-approval value shall be the value declared by the manufacturer if the value measured by the technical service does not exceed the declared value by more than 4 per cent.
Der als Typgenehmigungswert geltende CO2-Wert oder Stromverbrauchswert ist der vom Hersteller angegebene Wert, falls der vom Technischen Dienst gemessene Wert den angegebenen Wert nicht um mehr als 4 % überschreitet.
The Carrier reserves the right to verify the adequacy of the value declared with the value of the Baggage and the contents thereof.
Die Fluggesellschaft behält sich das Recht vor, die Angemessenheit des angegebenen Wertes mit dem Wert des Gepäcks und dessen Inhalt zu überprüfen.
'Where the measured Cd Acr (0) value of all performed tests is higher than the Cd·Adeclared value declared for the parent vehicle plus 7,5 % tolerance margin, Article 23 of this Regulation shall apply.'
„Wenn der in allen Prüfungen gemessene Wert für Cd Acr (0) höher ist als der für das Stammfahrzeug angegebene Wert für Cd·Adeclared, zuzüglich einer Toleranzspanne von 7,5 %, findet Artikel 23 der vorliegenden Verordnung Anwendung."
Value declared by the applicant according Criterion 3
Vom Antragsteller gemäß dem Kriterium 3 angegebener Wert
To combat this, many countries have the nutritional and energy value declared on the packaging.
Als Antwort darauf muss der Energie -und Nährstoffgehalt in vielen Ländern auf verpackten Lebensmitteln deklariert werden.
This is in fact the cif value declared by the applicant to customs authorities.
Dabei handelt es sich um den Cites-Wert, der vom Antragsteller bei den Zollbehörden angemeldet wird.
The total value indicated on your invoice must match the value declared on your waybill.
Der auf Ihrer Rechnung angegebene Gesamtwert muss dem auf dem Frachtbrief deklarierten Wert entsprechen.
There is a problem here with controls, however, because the actual engine power is often higher than the value declared or is subsequently increased.
Hier haben wir allerdings Probleme bei der Kontrolle, weil die tatsächliche Motorleistung häufig über der deklarierten Motorleistung liegt oder diese nachträglich erhöht wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor value declared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 63 ms.
