The important issue of transparency gets lost by such value judgments.
Der wichtige Punkt der Transparenz geht durch solche Werturteile etwas verloren.
These companies do not make value judgments about the literary merit of books.
Diese Firmen bilden nicht Werturteile über den literarischen Verdienst der Bücher.
On my questions she responded with express impatience and hidden value judgments.
Auf meine Fragen reagierte sie mit ausdrücklicher Ungeduld und versteckten Werturteilen.
More often than not the verdicts were founded on social value judgments.
Die Entscheidungen beruhten nicht selten auf sozialen Werturteilen.
Learn to think consciously. and make you free of value judgments.
Lerne, bewusst zu denken. und mache dich frei von Wertungen.
He documents everyday life there without imposing any value judgments or facile interpretations.
Er dokumentiert dabei alltägliches Geschehen und verzichtet auf Wertungen und vorweggenommene Deutungen.
No emotion just thought without value judgments.
Keine Emotionen, nur Gedanken ohne Werturteile.
But we must not start with moral value judgments.
Aber wir sollten nicht mit moralischen Werturteilen beginnen.
And many value judgments and distinctions that we consider essential to our culture drop away.
Und es fallen viele der unsere Kultur tragenden Werturteile und Unterscheidungen weg.
However, please be careful of value judgments.
Doch seid bitte vorsichtig mit Werturteilen.
Mere value judgments presented by the complainant shall not be considered to be evidence
Reine Werturteile seitens des Beschwerdeführers werden als Beweismittel nicht berücksichtigt
These decisions often require scientific understanding, but just as often they embody value judgments.
Diese Entscheidungen erfordern oft ein wissenschaftliches Verständnis, aber genauso oft beinhalten sie auch Werturteile.
The truth of economic value judgments is settled just in case that thing can satisfy the expected want.
Die Richtigkeit von wirtschaftlichen Werturteilen ist dann erwiesen, wenn dieser Gegenstand das erwartete Bedürfnis befriedigen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.