Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variable volume chamber
Vertaling van "variable volume chamber" in Duits
Kammer mit variablem Volumen
Kammer mit veränderlichem Volumen
variablen Volumenkammer
Kammer variablen Volumens
A machine (10) as claimed in claim 21 or 22 wherein a spark ignition means (44) is provided to operate in the region of the second variable volume chamber (15) in which combustion is commenced to ignite the compressed fuel and air mixture.
Maschine (10) nach Anspruch 21 oder 22, in welcher ein Funkenzündungsmittel (44) vorgesehen ist, um in dem Bereich der zweiten Kammer mit variablem Volumen (15) zu arbeiten, in welcher eine Verbrennung eingeleitet wird, um das komprimierte Kraftstoff-Luft-Gemisch zu zünden.
A method according to claim 1, characterized in that the air is heated up directly inside the variable volume chamber, through an electric resistance (12), to which a voltage is applied by means of a control circuit (13).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft direkt innerhalb der Kammer mit variablem Volumen, mittels eines elektrischen Widerstandes (12) an welchem eine Spannung durch die Steuerschaltung (13) angelegt ist, erwärmt wird.
A method according to claim 1, characterized by evacuating the variable volume chamber to reduce its volume.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer mit veränderlichem Volumen evakuiert wird, um das Volumen zu reduzieren.
A method according to claim 2, characterized by evacuating a bag of pliant material surrounding the body of powder material and filter, said bag constituting the variable volume chamber.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Beutel aus biegsamem Material, welcher den Körper aus pulverförmigem Material und den Filter umgibt, evakuiert wird, wobei dieser Beutel die Kammer mit veränderlichem Volumen darstellt.
An arrangement as set forth in claim 15 in which said annular guide member also comprises means (118) to communicate said another variable volume chamber with the side of said valve means that is toward said canister purge inlet.
Anordnung nach Anspruch 15, bei der das ringförmige Führungselement ferner Einrichtungen (118) zur Verbindung der anderen Kammer mit veränderlichem Volumen mit der Seite der Ventileinrichtungen, die zum Behälterreinigungseinlaß weisen, umfaßt.
Fluid flow regulating means as claimed in any one of claim 1 to 3, characterised in that the variable volume chamber is in communication with ambient pressure when the closure member (20) is in its position away from the port (19.1).
Fluiddurchsatz-Reguliereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer mit variablem Volumen mit dem Umgebungsdruck in Verbindung steht, wenn das Schließteil (20) sich in seiner Position weg von der Öffnung (19.1) befindet.
A clutch according to Claim 12, characterised in that the stop means comprises two members (42 - 5, 43) in piston and cylinder relationship, defining a variable volume chamber (44) filled with grease.
Kupplung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung zwei im Verhältnis Zylinder-Kolben stehende Elemente (42-5, 43) umfaßt, die eine zwischen ihnen liegende mit Schmierfett befüllte Kammer mit veränderlichem Volumen (44) begrenzen.
A machine (100) as claimed in any one of claims 32 to 35 wherein the second variable volume chamber (105) has a maximum volume smaller than the maximum volume of the first variable volume chamber (104).
Maschine (100) nach einem der Ansprüche 32 bis 35, wobei die zweite Kammer mit variablem Volumen (105) ein Maximalvolumen besitzt, welches kleiner als das Maximalvolumen der ersten Kammer mit variablem Volumen (104) ist.
The implantable infusion device according to claim 1, wherein the interior region and the variable volume chamber are substantially cylindrical.
Implantierbare Infusionsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Innenbereich und die variable Volumenkammer im Wesentlichen zylindrisch sind.
The replaceable ink supply of claim 1 in which the pump comprises a variable volume chamber (56).
Die austauschbare Tintenversorgung gemäß Anspruch 1, bei der die Pumpe eine Kammer (56) mit variablen Volumen aufweist.
A combination according to claim 19, wherein the variable volume chamber (24) is defined at least in part by a flexible membrane.
Kombination nach Anspruch 19, wobei die Kammer (24) variablen Volumens mindestens teilweise durch eine flexible Membran festgelegt ist.
Power unit according to one of claims 19 to 21, characterized in that said variable volume chamber (42) is arranged between said deformable part of said elastic accumulator and said pump compression chamber (16).
Antriebsanlage nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (42) mit variablem Volumen zwischen dem deformierbaren Teil des elastischen Speichers und der Druckkammer (16) der Pumpe angeordnet ist.
A hydraulic damping mechanism as claimed in any of claims 1, 2, 3, 6 or 7, wherein said hydraulic damping means (10) includes a moveable diaphragm (60) forming part of said variable volume chamber (62).
Hydraulischer Dämpfer nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 6 oder 7, bei dem der hydraulische Dämpfer (10) eine bewegliche Membran (60) aufweist, die Teil der Kammer (62) veränderlichen Volumens bildet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor variable volume chamber in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 37 ms.
