No organisation manual and no annual verification programme have yet been established.
Darüber hinaus wurde noch keine Organisationsstruktur und kein jährliches Prüfprogramm ausgearbeitet.
It contains a verification programme and a data sampling plan.
Er enthält ein Prüfprogramm und einen Plan für Datenstichproben.
Your bank is currently not enrolled in the 3D Secure verification programme.
To address unspecified risk, you must set up a Supplier Verification Programme (SVP).
Um ein unspezifisches Risiko zu beheben, müssen Sie ein Lieferanten (Supplier)-Verifizierungsprogramm (SVP) einrichten.
Such checks shall be carried out under an annual verification programme, save for fixed tangible assets and intangible assets, which shall be checked at least on a three-year basis.
Diese Kontrollen erfolgen im Rahmen eines jährlichen Prüfprogramms, außer bei Sachanlagen und immateriellen Anlagewerten, die mindestens alle drei Jahre kontrolliert werden.
The verification programme describes the nature of the activities, at what times they must be carried out and their scope in order for the verification plan to be completed.
Das Prüfprogramm regelt, welche Tätigkeiten zu welcher Zeit und in welchem Umfang durchzuführen sind, damit der Prüfplan abgeschlossen werden kann.
This guidance identifies issues to be considered in designing the verification programme including when deviations from the annual frequency of updating the information in the environmental statement might be justified.
In diesem Leitfaden wird aufgezeigt, welche Fragen bei der Gestaltung des Prüfprogramms zu berücksichtigen sind, einschließlich der Fälle, in denen Abweichungen vom Jahresrhythmus der Aktualisierung der Informationen in der Umwelterklärung gerechtfertigt sein könnten.
a verification programme describing the nature and scope of the verification activities as well as the time and manner in which these activities are to be carried out
ein Prüfprogramm, in dem Art und Umfang der Prüftätigkeiten sowie die Dauer und die Art und Weise ihrer Ausführung beschrieben sind
The cost effective and better practice is to link the validation of the environmental statement with the on-going verification programme.
Kostengünstiger und besser ist es, die Gültigkeitserklärung der Umwelterklärung mit dem laufenden Begutachtungsprogramm zu verknüpfen.
Such checks shall be carried out under an annual verification programme, save for tangible and intangible fixed assets, which shall be checked at least on a three-year basis.
Diese Kontrolle erfolgt im Rahmen eines jährlich durchgeführten Prüfprogramms, außer bei materiellen und immateriellen Vermögensgegenständen, die mindestens auf Dreijahresbasis kontrolliert werden.
In designing the verification programme the verifier should consider
Elements of a tuna tracking and verification programme
The verifier shall design and agree the verification programme only when the initial full verification and validation of the environmental statement has been completed.
Der Gutachter erstellt und vereinbart das Begutachtungsprogramm erst, wenn die erstmalige Begutachtung vollständig abgeschlossen ist und die Umwelterklärung für gültig erklärt wurde.