Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
via a program
Vertaling van "via a program" in Duits
über ein Programm
programmgesteuert
If you notice that an email has been sent via a program that you don't recognise, the message might be spam.
Falls Sie eine E-Mail erhalten, die über ein Programm gesendet wurde, das Sie nicht erkennen, handelt es sich bei der Nachricht möglicherweise um Spam.
A method according to any of claims 1 to 10, characterised in that alarm signals depending on evaluation results are generated by signal means contained in the evaluating unit (6), e.g. in a personal computer, where they can be activated via a program.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe von Signaleinrichtungen, die in der Auswerteeinheit (6) z.B. in einem Personalcomputer, wo sie über ein Programm aktiviert werden können, enthalten sind, in Abhängigkeit von Auswertungsergebnissen Warnsignale erzeugt werden.
For this purpose, an interface module (4) with a microprocessor (5) is used which controls the data exchange between the bus (1) and the processing unit (2) via a program.
Hierzu dient ein Schnittstellenmodul (4) mit einem Mikroprozessor (5), der über ein Programm den Datenaustausch zwischen dem Bus (1) und der Verarbeitungseinheit (2) steuert.
This is accomplished in the CLR via a program called garbage collector, which collects all objects in memory that have no references.
Dieses wird im CLR über ein Programm vollendet, das Abfalsammler genannt wird, der alle Gegenstände im Gedächtnis sammelt, die keine Hinweise haben.
The combination of these three components and the Linux server infrastructure made it possible to achieve a high level of security, which is centrally controlled and monitored via a program.
Durch die Kombination dieser drei Komponenten und der Linux-Server-Infrastruktur wurde ein hoher Sicherheitszustand erreicht, welcher über ein Programm zentral gesteuert und überwacht wird. Fazit
For example, the operating system of a machine, computer or Console, will not draw from the resources of its own components, but will draw from the elements at its disposal, via a program that will somehow "deceive" it.
So wird beispielsweise das Betriebssystem einer Maschine, eines Computers oder einer Konsole nicht aus den Ressourcen ihrer eigenen Komponenten schöpfen, sondern aus den ihr zur Verfügung stehenden Elementen über ein Programm, das sie irgendwie "täuschen" wird.
The radio broadcasts can be accessed via a program such as the Winamp media player.
Die Radiosendungen können über ein Programm wie zum Beispiel dem Winamp Media Player abgerufen werden.
Prelinking is done via a program called, surprisingly, prelink.
Prelinking wird mit einem Programm durchgeführt, das, wie unerwartet, prelink heißt.
Individual user profiles can be selected via a program number or there is a choice of programmable program name.
Individuelle Anwendungsprofile sind über eine Programmnummer oder einen frei wählbaren Programmnamen auswählbar.
All parameters including default settings can be programmed via a program card or a transmitter
Alle Parameter einschließlich Standardeinstellungen können über eine Programm-Karte oder einem Sender programmiert werden
The easiest way to configure the modem or determine this information is via a program on the floppy disk that came with the card.
Der einfachste Weg, diese Informationen einzugeben oder Ihr Modem zu konfigurieren, ist das Programm auf der mitgelieferten Diskette.
The motor may either be controlled by hand with the computer keyboard or via a program with an automatic program flow which has been written before.
In a video decoder system, a method for obtaining by a user via a program guide selection requested information comprises retrieving access data from memory.
Bei einem Videodecodersystem umfaßt ein Verfahren zum Beschaffen von durch einen Benutzer über eine Programm anleitungsauswahl angeforderten Informationen das Abrufen von Zugriffsdaten aus dem Speicher.
Synoniemen voor via a program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 105 ms.
