We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That is also one of the reasons why I do not share the view expressed by Mr von Wogau in relation to competition policy.
Auch deshalb kann ich die von Herrn Wogau geäußerte Ansicht in bezug auf die Wettbewerbspolitik nicht teilen.
The view expressed by certain members of our Council with so-called partial decoupling is also particularly important.
Auch ist die von bestimmten Mitgliedern unseres Rates geäußerte Ansicht in Bezug auf die so genannte teilweise Entkopplung besonders wichtig.
I welcome the view expressed in the report that ICT products for the elderly should be affordable and user-friendly.
Ich begrüße den in dem Bericht zum Ausdruck gebrachten Standpunkt, dass IKT-Produkte für ältere Menschen erschwinglich und benutzerfreundlich sein müssen.
In that sense, we fully share the point of view expressed by Mr Henderson.
Dahingehend teilen wir voll und ganz den von Herrn Henderson zum Ausdruck gebrachten Standpunkt.
I subscribe to the view expressed in your report that it would be absolutely inappropriate to adopt uniform definitions at the Community level.
Ich schließe mich dem in Ihrem Bericht geäußerten Standpunkt an, dass es absolut nicht angebracht ist, einheitliche Definitionen auf Gemeinschaftsebene festzulegen.
The view expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Space Agency.
Die hier geäußerte Ansicht kann in keiner Weise als Ausdruck der offiziellen Meinung der Europäischen Weltraumorganisation verstanden werden.
All points of view expressed on television and radio.
In dem Fernsehen und Radio würden alle Ansichten ausgedrückt.
That was the view expressed by everyone, from the taxi driver to the minister.
Diese Auffassung wurde von allen geteilt, vom Taxifahrer bis hin zum Minister.
As regards checks on expenditure, I fully subscribe to the view expressed by the rapporteur.
Zur Frage der Ausgabenkontrolle teile ich voll und ganz die Auffassung des Berichterstatters.
We share the view expressed by them on this particular point.
Wir vertreten dieselbe Ansicht, die sie zu diesem speziellen Punkt zum Ausdruck gebracht haben.
It would cause rapporteurs to listen objectively to the various points of view expressed.
Es würde dazu führen, dass Berichterstatter den unterschiedlichen Standpunkten objektiv Gehör schenken müssten.
However, I share the view expressed in your report, namely that we need to be practical and realistic.
Ich teile jedoch die in Ihrem Bericht zum Ausdruck gebrachte Ansicht, dass wir pragmatisch und realistisch sein müssen.
A view expressed in the literature is that the institution must mount both legal challenges in parallel as a precaution.
In der Literatur wird deshalb die Ansicht vertreten, das Institut müsse vorsichtshalber beide Rechtsbehelfe parallel einlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.