She listened to the wailing of the train as it pulled away, leaving her behind.
Sie hörte dem Heulen des Zuges zu, als er sich entfernte und sie zurückließ.
At that moment, a wailing and screaming comes from behind the plaster.
In diesem Moment kommt ein Heulen und Schreien hinter dem Pflaster.
Tears, bitter and deep sorrows, wailing in all the earth.
Tränen, bittere und tiefe Sorgen, Jammern auf der ganzen Erde.
But wailing and looking for support from outside is not the right approach.
Doch Jammern und Suchen nach Hilfe von außen ist nicht der Weg.
Amidst the ruins, the wailing of the surviving families was heart-wrenching.
Mitten in den Ruinen war das Wehklagen der überlebenden Familien herzzerreißend.
The sudden wailing of the baby snapped him back to reality from his thoughts.
Das plötzliche Wehklagen des Babys riss ihn aus seinen Gedanken zurück in die Wirklichkeit.
You could hear the sirens wailing on the busy street last night.
Letzte Nacht konnte man die Sirenen auf der stark befahrenen Straße heulen hören.
I see 'em wailing on that guy in the chair.
Ich sehe sie über den Typ in diesem Stuhl jammern.
Her wailing became a symbol of the pain so many were feeling that night.
Ihr Wehklagen wurde zum Symbol des Schmerzes, den so viele in dieser Nacht fühlten.
Outside the hospital, wailing echoed, signifying the magnitude of their loss.
Draußen vor dem Krankenhaus hallte das Wehklagen wider und signalisierte das Ausmaß ihres Verlustes.
The old woman's wailing carried stories of heartache passed down through generations.
Das Wehklagen der alten Frau erzählte Geschichten von Kummer, die über Generationen weitergegeben wurden.
They all gathered, united in their wailing, mourning the departure of their leader.
Sie versammelten sich alle, vereint in ihrem Wehklagen, und betrauerten den Verlust ihres Anführers.
Those women on the forum are all but wailing.
Die Weiber da im Forum sind kurz davor, zu heulen.