Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weinen
Vertaling van "weinen" in Engels
Vervoegen
Als er sie weinen sah, tat ihm die Situation wirklich leid.
Seeing her cry made him feel truly sorry for the situation.
Sie so weinen zu sehen, würde jedem das Herz brechen.
Seeing her cry like that would break anyone's heart.
Es gibt Leute, die nicht so viel weinen wie andere.
There are people who don't weep so much as others.
Die Chronik berichtet, dass nur babes nicht mit Trauer weinen.
The chronicle reports that only babes did not weep with sorrow.
Das emotionale Wiedersehen brachte ihn dazu, vor Freude zu weinen.
The emotional reunion caused him to tear up with joy.
Die Schlussszene des Films berührte mein Herz und ließ mich still weinen.
The film's final scene touched my heart and left me quietly in tears.
Es hörte sich an, als würde jemand draußen im Dunkeln weinen.
It sounded as though someone was crying outside in the dark.
Als das Baby zu weinen begann, nahm sie es sofort hoch.
When the baby started crying, she picked him up at once.
Sie gab sein Bestes, nicht vor allen zu weinen.
She did her damnedest not to cry in front of everyone.
Seine Elterninstinkte wurden geweckt, als er das Baby weinen hörte.
His parental instincts kicked in when he heard the baby crying.
Sie schluckte die Tränen herunter und wollte vor allen nicht weinen.
She gulped back her tears, determined not to cry in front everyone.
Sie ist im Begriff zu weinen, weil die Nachricht so verheerend war.
She's on the point of crying because the news was so devastating.
Lucy löschte in einem Wutanfall alle Fotos und fing dann an zu weinen.
Lucy deleted all the photos in a fit of temperament, then cried.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die weinen bevatten
zum Weinen bringen v.
bring tears to eyes
"The movie's ending brought tears to my eyes."
make one's eyes water
"The sad movie made her eyes water."
! sich in den Schlaf weinen v.
! cry oneself to sleep
"After the breakup, she would cry herself to sleep."
! vor Lachen weinen v.
! cry with laughter
"She cried with laughter at the comedian's joke."
! richtig weinen v.
! have a good cry
"After the movie, she had a good cry."
anfangen zu weinen v.
break down crying
"She broke down crying after hearing the news."
! tear up
"He began to tear up during the movie."
aufhören zu weinen v.
dry one's tears
"After the sad movie, she tried to dry her tears."
! herzhaft weinen v.
! have a good cry
"After the movie, she had a good cry."
große Jungen weinen nicht exp.
big boys don't cry
"His father said, “big boys don't cry.”"
vor Freude weinen v.
cry for joy
"She cried for joy when she heard the good news."
! über verschüttete Milch weinen v.
! cry over spilled milk
"She always cries over spilled milk instead of moving on."
! man soll nicht über verschüttete Milch weinen exp.
! don't cry over spilled milk
"It's no use crying over spilled milk after the accident."
! jemanden zum Weinen bringen v.
! drive someone to tears
"The sad movie drove her to tears."
Männer weinen nicht exp.
big boys don't cry
"She laughed, 'Big boys don't cry,' mocking the old stereotype."
! weinen lassen v.
! cry it out
"The parents decided to let the baby cry it out."
! Man soll nicht über verschüttete Milch weinen exp.
! don't cry over spilled milk
"Don't cry over spilled milk; just try to fix the problem."
lautes Weinen n.
wail
"Her wail could be heard echoing through the hospital corridor."
! hässliches Weinen n.
! ugly cry
"After the movie, she had an ugly cry."
! zu weinen anfangen v.
! end up in tears
"She always ends up in tears after sad movies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weinen in het Duits
Suggesties
Weinen lassen
590
lautes Weinen
290
Resultaten: 28343. Exact: 28343. Verstreken tijd: 62 ms.
