Okay, just wait a second and I'll tell you a story.
Okay, warte einen Moment, dann erzähle ich dir eine Geschichte.
You might need to wait a second for the new page to appear.
Es kann eventuell eine Sekunde dauern, bis die neue Seite angezeigt wird.
You may have to wait a second before the main menu appears.
Warten Sie für eine Sekunde bis das Hauptmenü herausspringt.
No, wait a second, make that two quarters and five dimes.
Nein, Moment, bitte zwei Quarter und fünf Dimes.
You have to wait a second so no one notices.
Warte kurz, damit keiner was checkt.
The response is slow, please wait a second.
Die Antwort ist langsam, bitte warte eine Sekunde.
We should wait a second or so.
Wir sollten eine Sekunde warten oder so.
She didn't even wait a second or two seconds.
Sie ließ mich nicht eine oder zwei Sekunden aus den Augen.
Now wait a second, you can't do that to...
Moment Mal, das können Sie nicht tun...
All I'd need is the frame slipcover and... wait a second.
Alles, was ich bräuchte, ist der Bezug für den Rahmen und... warte eine Sekunde.
You can wait a second, you and your fried fish eyes.
Du kannst warten, du und deine Fischaugen.
I'm sure you've heard this before, but wait a second.
Ich bin sicher, dass Sie 've heard it before, aber warten Sie eine Sekunde lang.
Just click apply and wait a second or two for changes to update.
Klicken Sie einfach auf Übernehmen und warten Sie ein oder zwei Sekunden, bis die Änderungen aktualisiert werden.