Can you please wait up a second? I'll be right there.
Kannst du bitte einen Moment warten? Ich bin gleich da.
But then, I did ask you to wait up for me.
Aber natürlich bat ich dich, auf mich zu warten.
You should wait up; the big game starts in just a few hours.
Du solltest aufbleiben; das große Spiel beginnt schon in ein paar Stunden.
Can you wait up for me? I need to finish my homework first.
Kannst du für mich aufbleiben? Ich muss zuerst meine Hausaufgaben fertigstellen.
Call my mother and tell her not to wait up for me.
Sagen Sie meiner Mutter, sie soll nicht auf mich warten.
The team decided to wait up for their teammate who was lagging behind.
Das Team entschied sich, auf ihren zurückgefallenen Mitspieler zu warten.
Don't wait up for me, I might be late.
Uh... warte nicht auf mich, es könnte spät werden.
Don't wait up for me in case I should be so so.
Warten Sie nicht auf mich, sollte es spät werden.
He chose to wait up to finish reading his favorite book.
Er entschied sich, aufzubleiben, um sein Lieblingsbuch zu Ende zu lesen.
Please wait up! I'll only take a second to put my shoes on.
Bitte warte! Ich brauche nur eine Sekunde, um meine Schuhe anzuziehen.
Well, I got your message to wait up for you.
Nun, ich hab deine Nachricht erhalten, auf dich zu warten.
They decided to wait up together to catch the meteor shower.
Sie entschieden sich, gemeinsam aufzubleiben, um den Meteorschauer zu beobachten.
She'll wait up, even if it means sacrificing her sleep tonight.
Sie wird aufbleiben, selbst wenn es bedeutet, heute Nacht auf Schlaf zu verzichten.