That thick lentil soup sticks to your ribs and warms you right up.
Diese dicke Linsensuppe ist richtig deftig und wärmt dich sofort.
On a chilly day, a tall latte warms me up nicely.
An einem kühlen Tag wärmt mich ein kleiner Latte schön auf.
Bathing in this water warms the body and keeps skin beautiful.
Bäder in diesem Wasser wärmen den Körper und erhalten eine schöne Haut.
On chilly evenings, nothing warms me more than smothered nachos covered in gooey cheese.
An kühlen Abenden wärmen mich nichts mehr als überbackene Nachos, bedeckt mit zerlaufenem Käse.
Granddad's gentle smile warms our hearts on chilly winter evenings.
Das sanfte Lächeln meines Opas wärmt unsere Herzen an kalten Winterabenden.
Their imprinted laughter on that day still warms her heart years later.
Ihr gemeinsames Lachen an jenem Tag wärmt ihr Herz noch Jahre später.
My grandmother's coddle always warms my heart during chilly winter nights.
Der Eintopf meiner Großmutter wärmt in kalten Winternächten immer mein Herz.
On cold mornings, nothing warms me up like a cup of regular coffee.
An kalten Morgen wärmt mich nichts besser auf als eine Tasse normalem Kaffee.
You are my cuddly woollen blanket that warms and protects me.
Du bist meine kuschelige Wolldecke, die mich wärmt und schützt.
It not only warms your feet, but the whole room.
Sie wärmt nicht nur die Füße, sondern den ganzen Raum.
Chai tea stimulates digestion and warms the body from the inside.
Chai-Tee regt die Verdauung an und wärmt den Körper von Innen.
He loves the way the heat rub warms his tired muscles.
Er liebt es, wie die Wärmesalbe seine müden Muskeln wärmt.
I love the skin sensation when the sun warms my face.
Ich liebe das Hautgefühl, wenn die Sonne mein Gesicht wärmt.