She copped a look at his messages while he was making coffee.
Sie warf einen Blick auf seine Nachrichten, während er Kaffee machte.
She couldn't believe the rumor was making headlines in the local paper.
Sie konnte nicht glauben, dass das Gerücht Schlagzeilen in der Lokalzeitung machte.
And while the others were having fun, he was making money.
Und während die anderen Spaß hatten, verdiente er Geld.
He felt fulfilled inasmuch as he was making a difference in his community.
Er fühlte sich erfüllt, insofern er einen Unterschied in seiner Gemeinschaft machte.
Even during serious moments, she was making faces that lightened the atmosphere.
Selbst in ernsten Momenten machte sie Faxen, die die Stimmung auflockerten.
I only did that because the dome was making you sick.
Das habe ich getan, weil die Kuppel dich krank machte.
Inadvertently, she interrupted the speaker while he was making a crucial point.
Sie hat den Redner unbeabsichtigt unterbrochen, als er einen wichtigen Punkt machte.
They said she was making the sport dull with all her measuring.
Sie sagten, sie machte mit all ihren Messung den Sport langweilig.
And she was making the poses for photos of fans.
Sogar sie machte die Posen für die Fotos von den Fans.
But he was making it impossible for me to treat him.
Aber er machte es mir unmöglich, ihn zu behandeln.
And my mother was making tea in the kitchen, as usual.
Und meine Mutter machte Tee in der Küche wie gewöhnlich.
She noticed the running gear was making unusual noises during her drive.
Sie bemerkte, dass das Fahrwerk während ihrer Fahrt ungewöhnliche Geräusche machte.
During the test run, we discovered the engine was making an unusual noise.
Während des Probelaufs entdeckten wir, dass der Motor ein ungewöhnliches Geräusch machte.