She was under a squeeze to deliver results faster than expected.
Sie stand unter Zugzwang, schneller als erwartet Ergebnisse zu liefern.
The manager was under suspicion of embezzling funds from the company.
Der Manager stand unter Verdacht, Gelder aus der Firma veruntreut zu haben.
He was under tremendous pressure by his family to do so.
Er war unter enormen Druck von seiner Familie dies zu tun.
The squirrel's favorite hiding place for nuts was under the old oak tree.
Das Lieblingsversteck des Eichhörnchens für Nüsse war unter der alten Eiche.
The intern was under his spell, hanging onto every word he said.
Der Praktikant stand unter seinem Bann und hing an jedem seiner Worte.
The spy was under pressure to divulge information about his mission.
Der Spion stand unter Druck, Informationen über seine Mission preiszugeben.
The pilot was under orders to return to base immediately after the mission.
Der Pilot stand unter Befehl, nach dem Einsatz sofort zur Basis zurückzukehren.
The chef was under the gun to serve dinner to a hundred guests.
Der Koch stand unter Zeitdruck, das Abendessen für hundert Gäste zu servieren.
Please don't hold it against him; he was under a lot of pressure.
Bitte trag es ihm nicht nach; er stand unter großem Druck.
The director was under time pressure to wrap up filming before winter.
Der Regisseur stand unter Zeitdruck, die Dreharbeiten vor dem Winter abzuschließen.
The small startup was under the heel of its demanding major investor.
Das kleine Start-up stand unter dem Joch von seinem anspruchsvollen Hauptinvestor.
The town was under the glamour of tourism money, overlooking environmental destruction.
Die Stadt stand unter dem Bann der Tourismuseinnahmen und übersah die Umweltzerstörung.
The region was under the dictator's heel, with no freedom of speech.
Die Region stand unter der Fuchtel des Diktators, ohne Meinungsfreiheit.