Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wave of protest
Definitie
Vertaling van "wave of protest" in Duits
Definitie NEW
An irruptive wave of protest swept through the city last night.
Eine plötzliche Protestwelle fegte letzte Nacht durch die Stadt.
If the cabinet fails for one of those reasons, the coalition parties might not survive the next wave of protest.
Scheitert das Kabinett aus einem dieser beiden Gründe, dann werden womöglich die Koalitionsparteien die nächste Protestwelle nicht überleben.
The first time I heard about Angela Davis - and I am sure that's how most of those here today heard of her - was in connection with a wave of protest and solidarity in the wake of her conviction and imprisonment.
Das erste Mal hörte ich von Angela Davis, und das dürfte den meisten hier so gegangen sein, im Zusammenhang mit einer Welle des Protests und der Solidarität im Zusammenhang mit ihrer Verhaftung und Anklage.
Since the schoolgirl Greta Thunberg in Sweden together with first hundreds, and then thousands of schoolmates, began a school strike every Friday to protest against the destruction of nature and man-made climate change, a wave of protest has been going through half the world.
Seit in Schweden die Schülerin Greta Thunberg, gemeinsam erst mit hunderten, dann tausende Mitschüler*innen begonnen hat, immer freitags die Schule zu bestreiken, um gegen Naturzerstörung und den menschengemachten Klimawandel zu protestieren, geht eine Welle des Protests durch die halbe Welt.
The latest dreadful reports from Darfur gave rise to a great wave of protest in the USA calling for rapid assistance for the victims of genocide.
Die jüngsten Schreckensberichte aus Darfur hatten in den USA eine große Protestbewegung entstehen lassen, die schnelle Hilfen für die Genozidopfer fordert.
How can it be that in such a successful country where the future should belong to the young a diffuse sense of discontent can swell so quickly into a wave of protest?
Wie kann es sein, dass in einem so erfolgreichen Land, in dem die Zukunft der Jugend gehören müsste, ein diffuser Unmut derart schnell zu einer Protestwelle anschwellen kann?
Animal industries will have to prepare themselves for a new wave of protest, unprecedented in the history of this country.
Die Tierindustrie darf sich auf eine neue Protestwelle bisher nicht gekannten Ausmaßes in der nächsten Zeit gefasst machen.
The feast today is in the midst of a wave of protest that, notes the pastor, "might somehow discourage the participation of the people," given the fear of disorder or violence.
Das Fest findet dieses Jahr inmitten einer Protestwelle statt und P. Bulai befürchtet, dass dies „die Menschen in gewisser Weise von der Teilnahme abhalten könnte", da man Unruhen und Gewalt befürchtet.
Nevertheless, a few days after the programme started, a wave of protest of unheard of aggression rolled through the city, directed against the new ECB headquarters which so vividly embodies its new power.
Dennoch schwappte wenige Tage nach dem Start des Programms eine Protestwelle von ungekannter Aggressivität durch die Stadt und gegen das neue Hauptquartier der EZB, das ihre neue Macht so anschaulich verkörpert.
The pictures of the great wave of protest that broke out in Burma in August, as initially monks and then large parts of the population took to the streets, came very surprisingly and for a few days dominated the media all over the world.
Die Bilder der großen Protestwelle, die im August in Birma ausbrach, als zunächst Mönche und dann große Teile der Bevölkerung auf die Straße gingen, kamen sehr überraschend und beherrschten für ein paar Tage die Medien weltweit.
The pro-government columnist thinks that through accusations of fascism and anti-Semitism, the opposition wants to create a firm moral ground for a broad anti-government wave of protest to be launched in the autumn.
In Magyar Hírlap argwöhnt der der Regierung nahestehende Kolumnist, dass die Opposition mit Hilfe von Faschismus- und Antisemitismusvorwürfen eine feste moralische Grundlage für eine umfassende, gegen die Regierung gerichtete Protestwelle im Herbst schaffen wolle.
The culture of mass consumerism and the period of the Vietnam War saw a lot of domestic action, a wave of protest that turned into a near decade of unrest.
Die Kultur des Massenkonsums und die Zeit des Vietnamkriegs führten zu vielen inländischen Aktionen-einer Protestwelle, aus der fast ein komplettes Jahrzehnt voller Unruhen hervorgehen sollte.
Our leaders should be glad that the wave of protest hasn't swept across the Danube yet.
Unsere Machthaber sollten froh sein, dass die Protestwelle noch nicht über die Donau herübergeschwappt ist.
Synoniemen voor wave of protest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 60 ms.
