From the ridge, we could see the entire valley stretched below.
Vom Bergrücken aus konnten wir das gesamte Tal unter uns sehen.
At five o'clock, we could hear the rooster crowing from a distance.
Um fünf Uhr konnten wir den Hahn aus der Ferne krähen hören.
The evening is young, so we could catch a movie after this.
Der Abend ist noch jung, wir könnten danach noch ins Kino gehen.
A night out doesn't always mean partying; we could go to a restaurant.
Ausgehen bedeutet nicht immer Feiern; wir könnten in ein Restaurant gehen.
The discussion bogged down and we couldn't reach a conclusion.
Die Diskussion ist festgefahren und wir konnten keine Einigung erzielen.
The club was packed out last night; we could barely move inside.
Der Club war gestern Abend brechend voll; wir konnten uns kaum bewegen.
If we go off half-cocked now, we could damage our reputation.
Wenn wir jetzt vorschnell handeln, könnten wir unseren Ruf beschädigen.
At a pinch, we could fit one more person in the car.
Zur Not könnten wir noch eine Person ins Auto quetschen.
Both chairs were broken, so we couldn't sit down.
Beide Stühle waren kaputt, also konnten wir uns nicht hinsetzen.
The museum was nearly empty, so we could wander at leisure.
Das Museum war fast leer, also konnten wir ganz in Ruhe herumgehen.
If this deal goes wrong, we could both do a ten-year stretch.
Wenn dieser Deal schiefgeht, könnten wir beide zehn Jahre absitzen.
Since nobody works tomorrow, we could make a night of it together.
Da morgen niemand arbeitet, könnten wir zusammen die ganze Nacht feiern.
Thanks to the promotion, we could buy the fridge on easy terms.
Dank der Aktion konnten wir den Kühlschrank auf Raten kaufen.