Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
weft-thread
Bedoelde u: weft thread
Vertaling van "weft-thread" in Duits
Schussfadentransportvorrichtung
Schussfadenhaltevorrichtung
Schussfadenende
The device contains a body (1 to 3) forming a gap having a pullback detent (8), in which a weft-thread end introduced in a direction transverse to its longitudinal extension and fixed is held in zig-zag form.
Die Vorrichtung enthält einen Körper (1 bis 3), der einen Spalt mit einer Rückziehsperre (8) bildet, in welchen ein in einer Richtung quer zu seiner Längserstreckung eingeführtes und festgelegtes Schussfadenende zickzackförmig gehalten ist.
The arrangement comprises a weft frequence control with weft-thread feeders (1), a controlled thread clamp (2) with clamping points (3a-3f) and a guide member (4) having a slot (5).
Die Anordnung umfasst eine Schussfolgesteuerung mit Schussfadenvorlegern (1), eine gesteuerte Fadenklemme (2) mit Klemmstellen (3a-3f) und ein Führungsorgan (4) mit einem Schlitz (5).
The weft-thread holding device (11a) shown consists of a supporting element (7) and belt wheels (81 to 84) which carry an inner conveyor belt (8).
Die dargestellte Schussfadenhaltevorrichtung (11a) besteht aus einem Stützelement (7) sowie Riemenräder (81 bis 84) die ein inneres Transportband (8) tragen.
An optoelectronic thread sensor (S) generates signals from the presence or absence of the weft-thread (Y) in a scanning zone (Z) on the storage body (4).
Ein opto-elektronischer Fadensensor (S) generiert aus der An- oder Abwesenheit des Schussfadens (Y) in einer Abtastzone (Z) auf dem Speicherkörper (4) Signale.
The weft-thread wire runs through the starting section (2.1) and the end section (2.2) of a mixing tube.
Der Schussfadendraht durchläuft den Anfangsabschnitt (2.1) und den Endabschnitt (2.2) eines Mischrohres.
After the weft thread has been beaten up by the reed, the weft-thread end (36) is held by the zig-zag-shaped receptacle and is transferred under constant conditions to the selvedge-laying needle, in order to produce a uniform insertion edge.
Das Schussfadenende (36) wird nach dem Anschlag des Schussfadens durch das Webblatt durch die Zickzackaufnahme gehalten und unter gleichbleibenden Bedingungen an die Leistenlegernadel übergeben, um eine gleichmässige Einlegekante zu erzeugen.
A weft-thread transport unit for needle-weaving looms according to Claim 1, characterized in that the equal elastic elements (12, 12') which oppose the axial movement of the disks (2, 2') which comprise the driver roller are helical springs.
Schussfadentransportvorrichtung für Greiferwebmaschinen, gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gleichen Federelemente (12, 12'), die sich einer axialen Verstellung der die Antriebsrolle umfassenden Scheiben (2, 2') widersetzen, Schraubenfedern sind.
A weft-thread transport unit for needle-weaving looms according to Claim 1 or 4, characterized in that the belt comprises other cutouts which reduce its rigidity in addition to the plurality of grooves running its full length.
Schussfadentransportvorrichtung für Greiferwebmaschinen, nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Riemen andere Einkerbungen umfasst, die zusätzlich, zur Vielzahl von Nuten, die sich längs der gesamten Länge erstrecken, Riemensteifigkeit herabsetzen.
A weft-thread transport unit for needle-weaving looms according to Claim 1 or 2, characterized in that the blocking elements on the belt comprise a plurality of parallel grooves.
Schussfadentransportvorrichtung für Greiferwebmaschinen, nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmelemente am Riemen eine Vielzahl von parallelen Nuten umfassen.
Device according to at least one of Claims 1 to 18, characterized in that the correcting roller (3) precedes a weft-thread straightener (22), in order to correct hanging edges of the fabric web (4).
Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrekturwalze (3) einem Schußfadenrichter (22) vorgeordnet ist, um hängende Kanten der Warenbahn (4) zu korrigieren.
GRIPPER AND WEFT-THREAD INSERTION DEVICE FOR A GRIPPER WEAVING MACHINE
GREIFER UND SCHUSSFADENEINTRAGSVORRICHTUNG FÜR EINE GREIFERWEBMASCHINE
An insertion-side weft-thread holding device (11a) is located on the weft side (11) and a tuck-side weft-thread holding device (12a) is located on the tuck side (12).
Auf der Schussseite (11) befindet sich eine eintragsseitige Schussfadenhaltevorrichtung (11a), auf der Fangseite (12) eine fangseitige Schussfadenhaltevorrichtung (12a).
The device is characterised in that the oscillatory weft-thread detection unit and the image-recording unit are configured as integral components of a compact measuring head assembly (30) that is located on either side of the web.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schussfaden- und Lagedetektion einer geförderten textilen Warenbahn (5) umfassend eine oszillatorische Schussfadendetektionseinheit (10) und eine Bilderfassungseinheit (20).
Synoniemen voor weft-thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
weft thread
3900
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 84 ms.
