It didn't help my pain, that was the weird thing.
Es wirkte nicht gegen den Schmerz, das war komisch.
That's a really weird thing to do at your sister's wedding.
Das ist echt komisch bei der Hochzeit deiner Schwester.
It's a weird thing, you know, learning how your father died.
Es ist seltsam zu erfahren, wie der eigene Vater starb.
And it is a very weird thing, because proper nouns are the worst.
Und es ist sehr seltsam, weil Eigennamen am schlimmsten sind.
I don't know, but here's the weird thing.
Weiß ich nicht, aber hier ist das Merkwürdige.
And the weird thing is he didn't get better.
Und das Merkwürdige ist, ihm ging es nicht besser.
Of course, baby, but here's the weird thing.
Natürlich, Schatz, aber das hier ist komisch.
Boy, that was a weird thing to hear yourself say.
Mann, das ist komisch, das von sich zu hören.
I would've called, but frostbite did a weird thing to my hands.
Ich hätte angerufen, aber meine Hände sind durch die Erfrierungen seltsam.
The weird thing is that I'm actually trying this time.
Komisch ist, dass ich mir diesmal Mühe gebe.
But the weird thing is he stopped posting a few days ago.
Komisch ist, dass er seit Tagen nichts mehr postet.
And Abby has a bit of a weird thing with ethnic white people.
Abby ist etwas komisch bei ethnischen weißen Leuten.
Good. -But... here's the weird thing.
Gut. - Aber... jetzt wird's komisch.