In the trenches, young recruits were dying like flies every single day.
In den Schützengräben starben junge Rekruten jeden einzelnen Tag wie die Fliegen.
He told me about all the people that were dying.
Er erzählte mir von all den Leuten, die starben.
All this in a place where people were dying every day.
All dies an einem Ort, an dem jeden Tag Menschen starben.
He wanted to be in the room when these people were dying.
Er wollte im Zimmer sein, als die Leute starben.
Children were dying there from hunger, illness and exhaustion.
Viele Kinder starben dort an Hunger, Krankheit und Erschöpfung.
Few children were in school and many were dying of curable diseases.
Nur wenige Kinder gingen zur Schule und viele starben an heilbaren Krankheiten.
During the plague, people were dying like flies in overcrowded cities.
Während der Pest starben die Menschen in überfüllten Städten wie die Fliegen.
Without proper care, the plants in the greenhouse were dying like flies.
Ohne richtige Pflege starben die Pflanzen im Gewächshaus wie die Fliegen.
The soldiers were dying like flies due to the harsh winter conditions.
Die Soldaten starben wie die Fliegen aufgrund der harten Winterbedingungen.
The fish in the polluted river were dying like flies, alarming environmentalists.
Die Fische im verschmutzten Fluss starben wie die Fliegen und alarmierten Umweltschützer.
Those who tried to unite with this woman in marriage were dying.
Diejenigen, die versuchten, diese Frau zu heiraten, starben.
Soldiers on both sides were dying by the millions.
Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.
In the hospitals people were dying because of lack of medicine.
In den Spitälern starben Leute weg wegen Medikamentenmangel.