When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake.
Als die Dorfbewohner zündeten ihre Feuer hinter dem Horizont, auch ich teilte zu den verschiedenen wilden Bewohner Walden vale, von einem rauchigen Streamer aus meinem Kamin, dass ich wach war.
We were lighting them with a style that was more realistic than flattering and we wanted the skin tones to feel warm and not harsh.
Wir haben sie auf eine Art ausgeleuchtet, die eher realistisch als schmeichelhaft war, und wir wollten, dass sich sie sich warm und nicht hart anfühlen.
And then we had lights on the outside that were lighting the actual structure of the rock,
Und dann hatten wir Lichter auf der Außenseite, die die eigentliche Struktur des Felsens beleuchteten,
Nishi, where previously there were lighting fixtures, skimmer niches, as well as nozzles that are below the water level, must also be covered with foam plugs.
Nischen wo es vorher waren Lichter, Skimmer Nische und Düsen, die unter dem Wasserspiegel sind, ist es auch notwendig, die Schaumstoffstöpsel zu schließen.
When they put these guys in an fMRI machine, scanned their brains while they were memorizing numbers and people's faces and pictures of snowflakes, they found that the memory champions were lighting up different parts of the brain than everyone else.
Wenn man sie in eine fMRI-Maschine steckt und ihr Gehirn scannt, während sie sich Nummern, Gesichter und Bilder von Schneeflocken einprägen, kann man sehen, dass bei den Gedächtnismeistern andere Regionen des Gehirnes aufleuchten als bei dem Rest von uns.
and everything were lighting up from within. Yes, that's it!
Und als ob alles von innen her aufleuchtete. Ja, so ist es.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.