These young people were taking what they could get from art.
Diese jungen Leute nahmen aus der Kunst, was sie kriegen konnten.
It was clear that our lives were taking different paths.
Es war klar, dass unsere Leben verschiedene Wege nahmen.
I thought you were taking journalism, Not science fiction writing.
Ich dachte, du nimmst Unterricht in Journalismus und nicht in Science Fiction.
You said you were taking me for crabcakes at Gladstone's.
Du hast gesagt, du nimmst mich mit zu Gladstone für Krabbenkuchen.
Peter, l thought you were taking us to a new drinking spot.
Peter, ich dachte, du bringst uns zu einer neuen Kneipe.
We were taking a major highway to get to our location faster.
Wir nahmen eine Hauptautobahn um schneller an unser Ziel zu gelangen.
Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Einige Patienten hatten andere Krankheiten oder nahmen weitere Arzneimittel ein.
The stubborns in her room were taking up too much space.
Die sperrigen Gegenstände in ihrem Zimmer nahmen zu viel Platz ein.
They were taking photos like there's no tomorrow during the whole trip.
Während der ganzen Reise machten sie Fotos, als gäbe es kein Morgen mehr.
I spotted a historic landmark further along the route we were taking.
A minute ago, it was like you were taking sniper fire.
Eben war er so hoch, als wärst du unter Beschuss.
I thought you were taking us to the zoo today.
Ich dachte, du geht heute mit uns in den Zoo.
It was a sign of respect for the life they were taking.
Es war der Respekt vor dem Leben, das sie beendeten.