Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which the programmes
Vertaling van "which the programmes" in Duits
die Programme
The architecture of the legal acts on which the programmes are based will be greatly simplified.
Die Architektur der Rechtsakte, auf denen die Programme beruhen, wird erheblich vereinfacht.
The future of this instrument also has to be gauged in the light of the new media environment in which the programmes offered will represent a key factor in the competitive arena.
Die Zukunft dieses Instruments muss auch unter dem Blickwinkel der neuen Medienlandschaft gesehen werden, in deren Rahmen das Programmangebot einen maßgeblichen Wettbewerbsfaktor darstellen wird.
The legislature may not only act to avert the manifest danger of direct control or disciplining of broadcasting, but also indirect measures through which the programmes may be influenced or pressure may be brought to bear on broadcasting professionals.
Der Gesetzgeber darf nicht nur manifeste Gefahren unmittelbarer Lenkung oder Maßregelung des Rundfunks abwehren, sondern auch indirekten Einwirkungen wehren, mit denen Einfluss auf das Programm oder Druck auf die im Rundfunk Tätigen ausgeübt werden kann.
Before adopting the thematic strategy papers on which the programmes referred to in paragraph 1 will be based, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a draft text.
The results endorse the concept on which the programmes are currently based but do also allow inferences to be drawn on the potential for further development and optimisation.
Die Ergebnisse der Evaluation bestätigen die Programme in ihrer derzeitigen Konzeption, erlauben aber auch Rückschlüsse, um sie weiterzuentwickeln und zu optimieren.
He discusses the formidable constraints under which the programmes have had to operate with limited staff, and launches a series of major policy reforms designed to improve the effectiveness of the programmes.
Er erörtert die gewaltigen Zwänge, unter denen die Programmarbeit bei begrenzter Personalausstattung verlaufen ist, und stellt eine Reihe substantieller Reformen in der Strategie vor, die eine effizientere Durchführung der Programme ermöglichen sollen.
the requirements with which the programmes must comply and the criteria against which the programmes must be checked,
die Anforderungen, die die Programme erfüllen müssen, und die Kriterien, nach denen sie geprüft werden
Personal assistance programmes should be designed in such a way that the persons with disabilities using the programmes have a decisive influence on the way in which the programmes are delivered.
Die Programme zur Persönlichen Assistenz sollen so gestaltet sein, dass Menschen mit Behinderungen, die von diesen Programmen Gebrauch machen, entscheidenden Einfluss auf die Umsetzung der Programme haben.
Most evaluations took a view on the extent to which the programmes were meeting their stated objectives15.
In den meisten Bewertungen ging es darum, inwieweit die Programme ihren festgeschriebenen Zielsetzungen gerecht wurden15.
Process according to claim 2, in which the programmes are television programmes, characterized in that the information flow subdivided into two flows is the information flow corresponding to the sound component.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die Programme Fernsehprogramme sind, dadurch gekennzeichnet, daß der in zwei Flüsse geteilte Datenfluß der der Tonkomponente entsprechende Fluß ist.
It is necessary in addition to allow effective access to the market so as to guarantee diversity of overall programme content, reflecting as far as possible the variety of opinions encountered in the society at which the programmes are aimed.
Zusätzlich ist es notwendig, effektiven Marktzugang zu erlauben, um die Vielfalt des allgemeinen Programmangebots zu garantieren, die so weit als möglich die Vielfalt der Meinungen in der Gesellschaft, an die die Programme gerichtet sind, widerspiegelt. [...]
The key programme measures were drawn up on the basis of other concerns which the programmes do not make explicit, and there is a very broad content base.
Die Schwerpunkte der Programme wurden auf der Grundlage anderer, in den Programmen nicht erläuterter Erwägungen definiert, und ihr Inhalt ist sehr breit gefächert.
Targeting was still exceptional in these programmes, an assessment of the degree to which the programmes were successful', the rapporteur adds, 'thus proved difficult'.
Die Ausrichtung an Zielen war in diesen Programmen immer noch die Ausnahme, was eine Bewertung des Erfolgsgrads der Programme erschwert .
Synoniemen voor which the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 508602. Exact: 30. Verstreken tijd: 729 ms.
