The context is always a public space, which through this becomes determined.
Der Kontext ist immer der öffentliche - und damit determinierte - Raum.
When the environment temperature is greater than action heat which through
The taste is full-bodied and the aroma more round than which through the damp method processed beans.
Der Geschmack ist vollmundiger und das Aroma mehr abgerundet als derer durch die feuchte Methode verarbeiteten Bohnen.
The exhibition combines the outcome of three projects which through portraiture deal with social and political issues.
Die Ausstellung vereint die Ergebnisse mehrerer Fotoprojekte, in denen soziale und politische Themen anhand von Porträts abgehandelt werden.
Highlights include culinary specialities and primeval features which through centuries have developed differently in the four cultural and linguistic regions.
Highlights sind kulinarisches und urtypisches die sich über jahrhunderte unterschiedlich in den vier Kultur- und Sprachregionen entwickelt haben.
Usability tests can also be combined with large focus groups, which through beta tests will increase the amount of quality feedback.
Auch die Verbindung klassischer Usability Tests mit größeren Fokusgruppen, etwa durch sogenannte offene Beta-Tests erhöht die Aussagekraft des qualitativen Feedbacks.
Prices of sleeper and couchette supplements for routes on which through carriages travel from and to the Czech Republic...
Preise von Schlafplatz- und Liegeplatzzuschlägen für Destinationen, zu denen direkte Wagen aus und nach Tschechien fahren...
The list of Environmental Technologies contains technologies which through tests have been documented to be environmentally efficient and operationally stable.
Die Liste der Umwelttechnologien enthält Technologien, deren Umwelteffizienz und Betriebsstabilität durch Prüfungen nachgewiesen wurde.
A horse which through thick and thin goes with one.
Ein Pferd, welches mit einem durch dick und dünn geht.
Design objects which through their authenticity strike the zeitgeist and persevere trends.
Designobjekte, die in ihrer Authentizität den Zeitgeist treffen und Trends überdauern.
A knowledge by the way, which through training and developing new skills, constantly is expanding.
Ein Fachwissen übrigens, das durch kontinuierliche Schulung und Training permanent erweitert wird.
The material of brake shoes is cast aluminum which through precision casting, milling and processing.
Das Material der Bremsbacken ist Aluminiumguss, der durch Feinguss, Fräsen und Bearbeitung entsteht.
That apple sweet, which through so many branches
Die süße Frucht, die auf so vielen Zweigen