Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while being free
Vertaling van "while being free" in Duits
gleichzeitig frei
Manual methods while being free of cost can often be full of risks.
Manuelle Methoden können, obwohl sie frei von OST sind, oft voller Risiken sein.
Each employee can order his/her headset via a digital environment, while being free to choose from a range of products.
Jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin kann sein/ihr Headset über eine digitale Umgebung bestellen und hat dabei die Auswahl aus einer Reihe von Produkten.
You can deal with your clients in a professional manner while being free to concentrate on your task and talent.
So können Sie Ihre Kunden auf professionelle Weise empfangen, während Sie sich sorglos auf Ihr Handwerk und Talent konzentrieren können.
Parents should be given the opportunity to offer their children an environment that makes them open to new things, while at the same time encouraging their creativity, abstraction capabilities and while being free of harmful substances.
Eltern sollten die Möglichkeit bekommen Ihren Kindern ein Umfeld zu bieten, das sie offen für Neues macht, zugleich ihre Kreativität und Abstraktionsfähigkeit fördert und gleichzeitig schadstofffrei ist.
A repulpable sheet comprising a layer of paper backing substrate having a coating of the repulpable pressure sensitive adhesive according to claim 1 on a second end portion, while being free of adhesive along a first end portion.
Wiederaufbereitbares Blatt, umfassend eine Schicht Papierträgersubstrat, das eine Beschichtung des wiederaufbereitbaren Haftklebstoffs gemäß Anspruch 1 auf einem zweiten Endteil aufweist, während es entlang eines ersten Endteils frei von Klebstoff ist.
A dispenser head according claim 4 or claim 5, in which the bell (3) is snap-fastened (33) on the pusher (2) while being free to turn relative thereto.
Abgabekopf nach einem der Ansprüche 4 und 5, bei dem die Glocke (3) auf dem Drücker (2) durch eine Rastverbindung (33) befestigt ist und sich dabei bezüglich des Drückers drehen kann.
In the case of a non-exclusive licence, the licensor grants the licensee a right of use while being free to grant further licences to third parties or using the licensed product him/herself.
Bei einer einfachen Lizenz vergibt die Lizenzgeberin/ der Lizenzgeber ein Nutzungsrecht an die Lizenznehmerin/ den Lizenznehmer und ist gleichzeitig frei, weitere Lizenzen an Dritte zu vergeben oder den Lizenzgegenstand selbst zu nutzen.
It combines low weight, compact dimensions and high stability and completely replaced my old combination of one heavy/sturdy tripod and one small/portable tripod, combining the strenghts of both of them while being free from their weaknesses.
Es stellt eine perfekte Kombination aus geringem Gewicht, kompaktem Packmaß und hoher Stabilität dar und hat meine Kombination je eines schweren und stabilen und eines leichten, kleinen und transportablen Stativs ersetzt, indem es die Vorteile von beiden vereint, ohne dabei deren Nachteile zu haben.
An apparatus according to claim 2, wherein the roller clutch (220) comprises a one-way ratchet means for applying a torque in one direction while being free wheeling in an opposite direction.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Rollen-Kupplung (220) ein Richtungsgesperre umfaßt, um ein Drehmoment in eine Richtung zu übertragen, wohingegen es sich in die entgegengesetzte Richtung frei dreht.
A process for producing an asymmetric steel sheet pile as set forth in Claim 3 wherein while one of the joints (36, 38) is subjected to finish bending, the other joint is kept within a groove of the grooved rolls while being free from bending.
Verfahren zur Herstellung einer asymmetrischen Stahlbohle nach Anspruch 3, wobei, während eine der Verbindungsstellen (36, 38) dem Endbiegen unterworfen wird, die andere Verbindungsstelle in einer Rille der gerillten Walze gehalten wird, wobei sie nicht gebogen wird.
The signer of this letter takes the liberty to forward this request to gracious consideration, while being free to mention that Zygmunt Gnatowski has had a bad peritonitis a short while ago and, as a result of it, is not able to visit the church.
Der hier Unterzeichnende erlaubt sich diese Bitte zur gnädigen Berücksichtigung zu unterbreiten, wobei er erwähnen darf, daß Herr Zygmunt Gnatowski vor Kurzem an Brustfellentzündung schwer erkrankte, infolge derer er die Kirche noch nicht besuchen kann.
So; Vera together with her friends and partners Hristina and Boyan went on to create pure products that feature probiotic qualities and the renowned cheese taste, while being free from lactose.
So entwickelte Vera zusammen mit ihren Freunden und Partnern Hristina und Boyan reine Produkte, die probiotische Eigenschaften und den bekannten Käsegeschmack aufweisen und gleichzeitig frei von Laktose sind.
Hazelnuts are a powerhouse of nutrition; they are rich in vitamin E (a potent antioxidant), vitamin B (B1, B2), calcium, magnesium and especially potassium, while being free of sodium All Rights Reserved.
Die Haselnüsse sind reich an Vitamin E (starkes Antioxidans), B (B1, B2), Calcium, Magnesium und vor allem Kalium. Auf der anderen Seite sind sie nahezu frei von
Synoniemen voor while being free in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 125 ms.
