Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while implementation
Vertaling van "while implementation" in Duits
während die Umsetzung
Auch wenn die Umsetzung
während die Implementierung
It is said that ideas are worthless while implementation is everything.
Es heißt, dass Ideen wertlos sind, während die Umsetzung alles ist.
It also, however, underlines that cooperation between the different levels of government is critical because the EU and national governments set the broader parameters of policy while implementation details are best done by local authorities.
Allerdings wird auch herausgestrichen, dass die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Regierungsebenen eine sensible Frage ist, denn die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten geben die allgemeineren Parameter der Politik vor, während die Umsetzung im Detail besser von den lokalen Gebietskörperschaften realisiert wird.
While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway.
Auch wenn die Umsetzung ein langer Kampf sein wird, bei dem es gelegentlich zu erbittertem Widerstand kommen wird: Es wurden bereits zentrale Reformen eingeleitet.
While implementation will always require a certain level of bureaucratic and technological capability, China's approach to the regulation of the economy could become a role model for other economies worldwide, if the Social Credit System proves to be successful.
Auch wenn die Umsetzung immer ein bestimmtes Maß an bürokratischer und technologischer Kompetenz erfordert, könnte das Gesellschaftliche Bonitätssystem im Falle einer erfolgreichen Implementierung weltweit zum Vorbild für andere Regierungen werden.
With sporty comfort delivering maximum feedback, the cockpit still provides sufficient space for taller pilots, while implementation of the latest design regulations increases crash protection even further.
Dabei bietet das Cockpit bei sportlichem Komfort und maximalem Feedback auch für größere Piloten ausreichend Platz, während die Implementierung neuester Bauvorschriften die Crashsicherheit nochmals steigert.
While implementation of RMS provide a tie-in to software licensing agreements only, Sentinel LDK supports additionally hardware based software protection by featuring Sentinel HL, the company's newly released hardware-based software protection platform.
Während die Implementierung von RMS nur die Verknüpfung mit Software-Lizenzen erlaubt, ermöglicht Sentinel LDK zusätzlich die Verwendung von Hardware-basierten Schutzsystemen, indem die kürzlich von Gemalto auf den Markt gebrachte Softwareschutzplattform Sentinel-HL unterstützt wird.
Either we are commissioned by the client to carry out project management while implementation is executed by the client's own IT or by an IT service provider, or we assume overall responsibility for IT implementation.
Entweder wir übernehmen im Auftrag des Kunden das Projektmanagement, während die Umsetzung durch die kundeneigene IT oder einen IT-Dienstleister durchgeführt wird. Oder wir übernehmen die Gesamtverantwortung für die IT-Umsetzung.
Consultancy calls for experience, while implementation requires well-trained designers, engineers and installers.
Beratung benötigt Erfahrung, Realisierung braucht gut ausgebildete Planer, Ingenieure und Monteure.
On the free movement of goods, overall transposition of the acquis is advancing steadily, but is not complete, while implementation remains uneven.
Im Bereich freier Warenverkehr schreitet die Übernahme des Besitzstands ständig voran, ist aber nicht abgeschlossen und in der Durchführung weiterhin uneinheitlich.
Donors still provide technical assistance support mainly through separate, uncoordinated projects, while implementation arrangements do not encourage local ownership (see paragraphs 18 to 34).
Die Geber stellen technische Hilfe noch immer hauptsächlich im Wege einzelner, unkoordinierter Projekte zur Verfügung, und die Durchführungsmodalitäten begünstigen die lokale Eigenverantwortung nicht (Ziffern 18-34).
donor coordination varies but in many cases technical assistance support is still provided through separate uncoordinated projects, while implementation arrangements do not encourage local ownership (paragraphs 32 to 34).
Die Koordinierung der Geber ist unterschiedlich, doch wird die technische Hilfe häufig noch immer im Wege getrennter, unkoordinierter Projekte bereitgestellt, wobei die Durchführungsmodalitäten die lokale Eigenverantwortung nicht begünstigen (siehe Ziffern 32-34).
The thesis also explores the jurisprudential intent behind the individual duties of care, the considerations that arose while implementation measures were being adopted, and the impact of these considerations on the banking sector.
Die Arbeit erläutert dabei, was die gesetzgeberischen Absichten hinter den einzelnen Sorgfaltspflichten waren und welche Gedanken man sich beim Erlass zur Umsetzung und damit verbunden auch zu den Auswirkungen auf den Bankensektor gemacht hat.
But the Commission has included in this year's work programme the main issues still pending from last year, which will be settled in 2004, while implementation of the new priorities is being ensured.
Die Kommission hat jedoch die wichtigsten im vergangenen Jahr offen gebliebenen Fragen in das diesjährige Arbeitsprogramm aufgenommen, um sie dieses Jahr abzuschließen, während sie gleichzeitig die Umsetzung der neuen Prioritäten sicherstellte.
Synoniemen voor while implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 65 ms.
