Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while issues
Vertaling van "while issues" in Duits
während Themen
während Fragen
The problem is that most solutions are fragmented and narrowly focused, while issues that pose an existential threat to humanity - like climate change - are largely external to most financing decisions.
Das Problem ist, dass die meisten Lösungen fragmentiert und eng sind, während Themen wie der Klimawandel, die eine existenzielle Bedrohung der Menschheit darstellen, von den meisten Finanzierungsentscheidungen nicht berücksichtigt werden.
It affects important areas of policy such as energy and transport while issues that were originally restricted to the free movement of goods have been expanded to other areas.
Sie betrifft wichtige Politikbereiche (z. B. Energie und Verkehr), während Fragen, die ursprünglich auf den freien Warenverkehr beschränkt waren, auf andere Bereiche ausgeweitet wurden.
While issues like feedstock supply and processing have to be approached differently in each country, international coordination and cooperation are needed to solve other issues.
Während Fragen der Rohstoffbereitstellung und der Verarbeitung in jedem Land unterschiedlich zu beantworten sind, bedarf es bei anderen Themen zwingend der internationalen Koordinierung und Kooperation.
It*s your activity to bail him out while issues...
Es s Ihre Aktivitäten, um ihn aus der Patsche helfen, während issues...
The proposal also confines itself to issues which can only be solved through legislation, while issues where market-based solutions are feasible have been excluded from the scope.
Er beschränkt sich auf Bereiche, die nur durch rechtliche Maßnahmen geregelt werden können, während Aspekte, für die der Markt geeignete Lösungen bietet, vom Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen wurden.
Field experience has shown a significant reduction of defect slippage in the downstream processes, while issues such as tiredness, colour dependency or daily mood swings no longer have any influence.
Felderfahrungen belegen eine deutliche Reduktion des Schlupfes von Defekten in die nachfolgenden Prozessschritte, wobei Themen wie Ermüdung, Farbabhängigkeit oder Tagesform keine Rolle mehr spielen.
In the virtual self-representation on the internet, the boundaries between portrait and self-portrait dissolve, authorship and intellectual property rights fade into insignificance, while issues of identity and authenticity can hardly be answered.
Bei der virtuellen Selbstdarstellung im Netz lösen sich die Grenzen zwischen Portrait und Selbstportrait auf, Urheberschaft tritt in den Hintergrund, während sich Fragen der Identität und Authentizität kaum noch beantworten lassen.
Engine offers excellent startability in a wide variety of temperatures and altitudes, while issues normally associated with conventional carbureted engines - such as flooding - are eliminated.
Der Motor lässt sich in den unterschiedlichsten Temperaturen und Höhenlagen problemlos starten. Gleichzeitig werden Probleme, die normalerweise mit herkömmlichen Vergasermotoren verbunden sind, wie z. B. ein Absaufen des Motors, eliminiert.
Reading classes are often a useful way of gaining new insights, while issues concerning religion, law, administration or history and economics can also be discussed (as the case arises) in seminars with overview papers on these subjects.
Lektürekurse sind vielfach ein geeignetes Mittel, um auch auf die Inhalte einzugehen, doch können gerade Fragen von Religion, Recht oder Verwaltung sowie Geschichte und Wirtschaft fallweise auch in Seminaren mit übergreifenden Referaten eingeübt werden.
All issues dating from the year 2000 onwards are located in the journal reading room, while issues from the period between 1980 and 1999 are located in the open stacks on the first basement level.
Alle Jahrgänge ab dem Jahr 2000 befinden sich im Zeitschriften-Lesesaal; die Jahrgänge von 1980-1999 im Freihand-Magazin im 1. Untergeschoss.
Looking at security threats in more detail, CIOs expect the prevalence of increasingly sophisticated threats (61%) to be the number one issue for the next 12 months, while issues like ransomware and corporate extortion were highlighted by more than half (56%).
Für 61 Prozent werden IT-Bedrohungen immer ausgefeilter und damit immer schwerer zu bekämpfen. „Vor allem Themen wie Ransomware bzw. Unternehmenserpressung allgemein sind zentrale Themen auf der IT-Sicherheits-Agenda der CIOs für die kommenden 12 Monate", sagt Roble Mumin, Business Unit IT-Tagesgeschäfts
The study further indicated that while issues such as difficult forecasting, hyper-stable demand and fractional cost of the end-use product may significantly reduce the risk of using an ROP system, MRP's automation and the broader application perform at a much more reliable level by comparison.
Die Studien weisen weiter darauf hin, dass Probleme wie schwierige Prognosen, extrem stabile Nachfrage und gestückelte Kosten des Endverbrauchsprodukts das Risiko eines Bestellpunktsystems zwar senken, die Automatisierung und der breitere Anwendungsbereich eines MRPs dieses jedoch weitaus verlässlicher machen.
However, there are currently no technically feasible alternatives for I& I products, while issues of technical performance have not been completely resolved for ADW products.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 56 ms.
